{"v":1,"fetched":"2026-09-30T19:26:27.350Z","source":"https://dixith.com/jeevana-sutra/bhagavad-gita-suchi/","overview":{"kn":{"lead":"ಹದಿನೆಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಏಳುನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಇದೊಂದು ಬದುಕಿನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದು ಓದುವ ಪುಸ್ತಕ.\nಯಾವುದೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪುಟ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಹದಿನೆಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಪುಟಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.","about":[["h2","ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಮಹಾಭಾರತದ ಭೀಷ್ಮ ಪರ್ವದೊಳಗಿರುವ ಏಳುನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂವಾದ. ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಗುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಇವು. ಆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸಂಜಯನು ಅಂಧ ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಓದುವುದು ಎರಡು ಪದರಗಳ ಕಥನ: ರಣರಂಗದ ನಡುವಿನ ಮಾತು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ."],["h3","ರಚನೆ"],["p","ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೆಸರೂ ಯೋಗ ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಅರ್ಜುನನ ದುಃಖವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವೂ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಲ್ಲ. ಹದಿನೆಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಆರಾರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ನೋಡುವ ಪದ್ಧತಿಯೊಂದು ಇದೆ. ಮೊದಲ ಆರರಲ್ಲಿ ಕರ್ಮದ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚು, ನಡುವಿನ ಆರರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾತು, ಕೊನೆಯ ಆರರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬುದು ಆ ವಿಭಾಗದ ಆಧಾರ. ಇದೊಂದು ಓದಿನ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವಿಭಾಗವೇ ಹೊರತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲ. ಅದಲ್ಲದೆ ಮೂರೂ ವಿಷಯಗಳು ಇಡೀ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ."],["p","ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿವೆ: ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳ ನಾಲ್ಕು ಪಾದಗಳು, ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು. ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ವಿಶ್ವರೂಪ ವರ್ಣನೆಯಂಥ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಹನ್ನೊಂದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಾದವಿರುವ ತ್ರಿಷ್ಟುಪ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿವೆ. ಶ್ಲೋಕಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಏಳುನೂರು ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೆಕ್ಕ. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಏಳುನೂರರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು"],["p","ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಸೇರಿ ಪ್ರಸ್ಥಾನತ್ರಯ, ಅಂದರೆ ವೇದಾಂತದ ಮೂರು ಮೂಲ ಗ್ರಂಥಗಳು. ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ದರ್ಶನದ ಆಚಾರ್ಯರೂ ಭಗವದ್ಗೀತೆಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರದ್ದು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ತಮ್ಮ ದರ್ಶನಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳ ಸುಬೋಧಿನೀ ಮತ್ತು ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿಯವರ ಗೂಢಾರ್ಥದೀಪಿಕಾ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು."],["p","ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಲಗಂಗಾಧರ ತಿಲಕರು ಮಂಡಾಲೆಯ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗೀತಾರಹಸ್ಯ ಬರೆದರು. ಗಾಂಧೀಜಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಅನಾಸಕ್ತಿಯೋಗವಾಗಿ ಕಂಡರು. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಡಿ.ವಿ.ಜಿ. ಅವರ ಜೀವನಧರ್ಮಯೋಗ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದ ಕೃತಿ. ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅರ್ಥ ಕಂಡಿರುವುದು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅರ್ಥಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."],["h3","ಈ ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ಪುಟವಿದೆ. ಅದು ಕನ್ನಡ, ಸಂಸ್ಕೃತ (ದೇವನಾಗರಿ) ಮತ್ತು English IAST ಎಂಬ ಮೂರು ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಟ. ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂರೂ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ಲೋಕ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ, ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ. ಅದಲ್ಲದೆ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೆರೆಯಬಹುದಾದ ಚೌಕಗಳಿವೆ: ಹಲವು ಪಾರಂಪರಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಆ ಶ್ಲೋಕ ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮಾತು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿರುವಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಎಲ್ಲ ಏಳುನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಈ ರೀತಿಯ ಪುಟಗಳಿವೆ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"dhy":{"h":"ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನ","body":["ಪಾರ್ಥಾಯ ಪ್ರತಿಬೋಧಿತಾಂ ಭಗವತಾ ನಾರಾಯಣೇನ ಸ್ವಯಂ\nವ್ಯಾಸೇನ ಗ್ರಥಿತಾಂ ಪುರಾಣಮುನಿನಾ ಮಧ್ಯೇ ಮಹಾಭಾರತಮ್ ।\nಅದ್ವೈತಾಮೃತವರ್ಷಿಣೀಂ ಭಗವತೀಮಷ್ಟಾದಶಾಧ್ಯಾಯಿನೀಂ\nಅಂಬ ತ್ವಾಮನುಸಂದಧಾಮಿ ಭಗವದ್ಗೀತೇ ಭವದ್ವೇಷಿಣೀಮ್ ॥"]},"articles":[{"id":"intro","title":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ: ಒಂದು ಪರಿಚಯ","sub":"ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಹೇಗೆ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ, ಜನರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ","blocks":[["h3","ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ"],["p","ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಮಹಾಭಾರತದ ಭೀಷ್ಮ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಏಳುನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಒಂದು ಸಂವಾದ. ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ. ರಥವನ್ನು ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದು ಅರ್ಜುನ ತನ್ನ ಸಾರಥಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎದುರು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಅಜ್ಜ, ಗುರುಗಳು, ನೆಂಟರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕೆಳಗಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಕೃಷ್ಣ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದೇ ಭಗವದ್ಗೀತೆ."],["p","ನಾವು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಣ್ಣು ಕಾಣದ ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಸಂಜಯ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಸರು ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಸಂಜಯನಿಗೆ ರಣರಂಗ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಸರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಈ ಯೋಗವನ್ನು ತಾನು ಕೃಷ್ಣನಿಂದಲೇ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ (18.75). ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಗ್ರಂಥಕ್ಕೆ ಎರಡು ಪದರಗಳು: ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳು ಒಂದು; ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಆ ರಣರಂಗದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ತಂದೆ ಇನ್ನೊಂದು."],["h3","ಅದು ತನ್ನನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"],["p","ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪುಷ್ಪಿಕೆ, ಅಂದರೆ ‘ಇತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ…’ ಎಂದು ಶುರುವಾಗುವ ಸಾಲು, ಈ ಗ್ರಂಥದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಉಪನಿಷತ್ತು ಎನ್ನುತ್ತದೆ; ‘ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾ’, ಅಂದರೆ ‘ಬ್ರಹ್ಮದ ಅರಿವು’, ಎನ್ನುತ್ತದೆ; ‘ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರ’ ಎನ್ನುತ್ತದೆ; ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅರ್ಜುನರ ಸಂವಾದವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೆಸರೂ ‘ಯೋಗ’ ಎಂದೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೂ ಬೋಧನೆಯೇ ಶುರುವಾಗದ, ಅರ್ಜುನನ ದುಃಖದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ್ದೂ ಕೂಡ. ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಇಟ್ಟಿರುವ ಹತ್ತು ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ: ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳೇ ಹಸುಗಳು, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯೇ ಅವುಗಳ ಹಾಲು."],["h3","ಆರಾರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು"],["p","ಹದಿನೆಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಆರಾರರ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಓದುವ ಕ್ರಮ ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ನಡೆದುಬಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಆರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಯೋಗಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದ ದಾರಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು. ಏಳರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡರವರೆಗಿನ ನಡುವಿನ ಆರರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯೋಗಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ ಭಕ್ತಿಯ ದಾರಿಗೆ. ಹದಿಮೂರರಿಂದ ಹದಿನೆಂಟರವರೆಗಿನ ಕೊನೆಯ ಆರರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಯೋಗಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ ಜ್ಞಾನದ ದಾರಿಗೆ."],["p","ಇದು ಓದುವ ಒಂದು ಕ್ರಮವಷ್ಟೇ, ನಡುವೆ ಕಟ್ಟಿದ ಗೋಡೆಯಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನ ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವೇ ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲಾರದ ಆತ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಭಕ್ತಿಯ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಏಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನಯೋಗ ಎಂದೇ ಹೆಸರು. ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮೂರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಈ ಗುಂಪುಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಮೂರೂ ದಾರಿಗಳು ಇಡೀ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ."],["h3","ಛಂದಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"],["p","ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿವೆ: ಎಂಟೆಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳ ನಾಲ್ಕು ಪಾದಗಳು, ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ. ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನದಂತಹ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ತ್ರಿಷ್ಟುಪ್ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿವೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾದಕ್ಕೆ ಹನ್ನೊಂದು ಅಕ್ಷರ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೆಕ್ಕ ಏಳುನೂರು. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಶ್ಲೋಕ ಇರುತ್ತದೆ: ಅರ್ಜುನನ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಈ ಆ್ಯಪ್ ಏಳುನೂರರ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ."],["h3","ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು"],["p","ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಈ ಮೂರೂ ಸೇರಿ ‘ಪ್ರಸ್ಥಾನತ್ರಯ’, ಅಂದರೆ ವೇದಾಂತದ ಮೂರು ಮೂಲ ಗ್ರಂಥಗಳು. ಹಾಗಾಗಿ ವೇದಾಂತದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆಚಾರ್ಯರೂ ಭಗವದ್ಗೀತೆಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಸಿಗುವ ಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರದೇ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನೆಲೆಯಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಹೇಳಿದರು. ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳ ಸುಬೋಧಿನೀ ಮತ್ತು ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿಯವರ ಗೂಢಾರ್ಥ ದೀಪಿಕಾ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು."],["p","ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಲಗಂಗಾಧರ ತಿಲಕರು ಮಂಡಾಲೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಗೀತಾ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಗಾಂಧೀಜಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ‘ಅನಾಸಕ್ತಿ ಯೋಗ’ವಾಗಿ, ಅಂದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ ಯೋಗವಾಗಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಡಿ. ವಿ. ಗುಂಡಪ್ಪ (ಡಿವಿಜಿ) ಅವರ ‘ಜೀವನ ಧರ್ಮ ಯೋಗ’ ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅದೂ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಸಿರಿಯ ಒಂದು ಭಾಗ."],["h3","ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಓದುವುದು"],["p","ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಒಂದು ಪುಟದಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೂ ಅದರದೇ ಪುಟವಿದೆ: ಕನ್ನಡ, ದೇವನಾಗರಿ ಅಥವಾ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ಲೋಕ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ, ಮತ್ತು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಎರಡು ಚೌಕಗಳು: ‘ವಿವರಣೆ’, ಅಂದರೆ ಶ್ಲೋಕದ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ; ‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’, ಅಂದರೆ ಆ ಶ್ಲೋಕ ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು. ಒಂದೊಂದೇ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ, ಅರ್ಥದ ಕೆಳಗೆ ‘ಚಿಂತನ’ ಎಂಬ ಭಾಗ ಸೇರುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ಭಾಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಅವರ ಭಾಷ್ಯ ಇಲ್ಲದ ಕಡೆ ಆನಂದಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿಯವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಹತ್ತು ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆ."]]},{"id":"greatness","title":"ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮಹಿಮೆ","sub":"ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಓದಬಹುದು","blocks":[["h3","ಮಾತಿಗೆ ನಿಲುಕದ್ದು"],["p","ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಆಗಿಲ್ಲ; ಹಿಂದಿನ ಆಚಾರ್ಯರೂ ತಾವು ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟೆವು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಭಗವಂತನೇ ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ, ರಹಸ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ರಹಸ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ (18.63). ವೇದಗಳ ಸಾರವೆಲ್ಲ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹಿರಿಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ."],["p","ಇದರ ಭಾಷೆ ಸರಳ. ಇದರ ಸಂಸ್ಕೃತ ಅರ್ಥವಾಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸ ಸಾಕು; ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಇದರ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥದ ವಿಷಯವೇ ಬೇರೆ. ಆಯುಷ್ಯವಿಡೀ ಓದಿದರೂ ಅದರ ಕೊನೆ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ನೂರನೆಯ ಸಲ ಓದಿದ ಶ್ಲೋಕವೂ ಹಿಂದೆ ಕಾಣದ ಏನನ್ನೋ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಈ ಗ್ರಂಥ ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದಿದರೆ, ಇದರ ಒಂದೊಂದು ಪದಕ್ಕೂ ತೂಕವಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ."],["h3","ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಉಪದೇಶವೇ"],["p","ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ಸ್ವರೂಪ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಗ್ರಂಥಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಷ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುವವು ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಡುನಡುವೆ ಲೋಕದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಡೆಗೂ ಹೊರಳುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶವಲ್ಲದ ಮಾತೇ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನಬಹುದು. ವ್ಯಾಸರದ್ದು ಎಂದು ಪರಂಪರೆ ಹೇಳುವ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಇದನ್ನು ಎರಡೇ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ:"],["sl",["ಗೀತಾ ಸುಗೀತಾ ಕರ್ತವ್ಯಾ\tಕಿಮನ್ಯೈಃ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಸ್ತರೈಃ ।\nಯಾ ಸ್ವಯಂ ಪದ್ಮನಾಭಸ್ಯ\tಮುಖಪದ್ಮಾದ್ವಿನಿಃಸೃತಾ ॥","गीता सुगीता कर्तव्या\tकिमन्यैः शास्त्रविस्तरैः ।\nया स्वयं पद्मनाभस्य\tमुखपद्माद्विनिःसृता ॥","gītā sugītā kartavyā\tkimanyaiḥ śāstravistaraiḥ |\nyā svayaṃ padmanābhasya\tmukhapadmādviniḥsṛtā ||"]],["p","‘ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು. ಬೇರೆ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿಸ್ತಾರ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಇದು ಸ್ವತಃ ಪದ್ಮನಾಭನ ಮುಖಕಮಲದಿಂದಲೇ ಹೊರಬಂದದ್ದು.’ ‘ಸುಗೀತಾ’ ಅಂದರೆ ‘ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ’. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಠಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು: ಗಮನವಿಟ್ಟು ಓದಿ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ಭಾವವನ್ನೂ ಅರಿತು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು."],["p","ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನೇ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಅವನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಡುವವನು ಅವನನ್ನೇ ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಭಗವಂತನಿಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೇವೆ ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವನು ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳುವವನು ಕೂಡ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಪುಣ್ಯವಂತರ ಶುಭ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ (18.68 ರಿಂದ 18.71)."],["h3","ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದಿದೆ"],["p","ಓದುಗನ ಹುಟ್ಟು ಯಾವುದು, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು ಎಂದು ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಕೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಕೇಳುವುದು ಸಿದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು: ಭಕ್ತಿ, ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆ, ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು (18.67, 18.68), ಮತ್ತು ಕೇಳುವವನ ಶ್ರದ್ಧೆ (18.71). 9.32 ರಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ, ಬೇರೆಯವರು ಹೊರಗಿಡಬಹುದಾದವರನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸ್ತ್ರೀಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು, ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಹುಟ್ಟಿನವರು ಎನಿಸಿಕೊಂಡವರು. ಅವರೂ ತನ್ನ ಮೊರೆಹೊಕ್ಕರೆ ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ. 18.46 ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದಲೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಯಾರ ಕೆಲಸ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ, ದಾರಿ ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ."],["h3","ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ"],["p","ಇದರ ಹೆಸರನ್ನಷ್ಟೇ ಕೇಳಿರುವ ಕೆಲವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳ ಗ್ರಂಥ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಇದನ್ನು ಓದಿದರೆ ಮಗ ಎಲ್ಲಿ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೋ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ದೂರ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇದರ ಮೊದಲ ಕೇಳುಗನತ್ತ ನೋಡಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದ ಅರ್ಜುನ ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿ ಬದುಕಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ (2.5). ಉಪದೇಶದ ನಂತರ ಅವನು ಸಂನ್ಯಾಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡಿದ, ಸಂಸಾರಿಯಾಗಿ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಬದುಕಿದ. ಹಾಗಿರುವಾಗ ಅದೇ ಗ್ರಂಥ ಮಗುವನ್ನು ಬದುಕಿನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?"],["p","ಹಾಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನದು. ಒಳಿತನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಅದರ ಅರ್ಥ ಭಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಬೇಕು, ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ ಕುಳಿತೂ, ತಾವೇ ತಾವಾಗಿಯೂ: ‘ಪಠನ’, ಅಂದರೆ ‘ಓದುವುದು’; ‘ಮನನ’, ಅಂದರೆ ‘ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವುದು’. ಆಮೇಲೆ ಅದು ಹೇಳಿದಂತೆ ಬದುಕಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು."],["h3","ನಮಗಿರುವ ಸಮಯ"],["p","ಈ ಸಲಹೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಚಿಂತನೆ ಇದೆ. ಮನುಷ್ಯ ಜನ್ಮ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಹಿಂದಿನ ಆಚಾರ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಭೋಗಗಳು ದುಃಖದ ಮೂಲಗಳು, ಅವಕ್ಕೆ ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ ಇದೆ, ವಿವೇಕಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ (5.22). ನಮಗಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದುಹೋಗಿ ದುಃಖವನ್ನಷ್ಟೇ ಉಳಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೇ ಕಳೆಯುವುದು ವಿವೇಕವಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಲಿ ಎಂದು ಈ ಗ್ರಂಥ ಬಯಸುತ್ತದೆ."]]},{"id":"paths","title":"ಎರಡು ಹಾದಿಗಳು, ಅವು ತಲುಪಿಸುವ ಗುರಿ","sub":"ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮದ ಹಾದಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಗೆಯ ಸಿದ್ಧಿಗಳು","blocks":[["h3","ಎರಡು ಹಾದಿಗಳು"],["p","ತನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಭಗವಂತ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅವನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹಿಂದೆಯೇ ತಾನು ಎರಡು ಬಗೆಯ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಸಾಂಖ್ಯರಿಗೆ ಜ್ಞಾನಯೋಗ, ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕರ್ಮಯೋಗ (3.3). ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗ, ಅಂದರೆ ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿ. ಎರಡನೆಯದು ಕರ್ಮಯೋಗ, ಫಲದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ಹಾದಿ. ಆರಾರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬೋಧನೆಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಮ ಇದು: ಆ ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಒತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ; ಈ ಎರಡು, ಸಾಧಕ ನಡೆಯಬಹುದಾದ ಎರಡು ಸಾಧನೆಯ ದಾರಿಗಳು."],["h3","ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿ"],["p","ಜಗತ್ತನ್ನು ಅದು ಇರುವಂತೆಯೇ ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಮರೀಚಿಕೆಯಂತೆ, ಕನಸಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಂತೆ: ಇರುವಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಿಜವೆನಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಆದವು. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗುಣಗಳೇ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿವೆ (3.28). ಹಾಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಏನೇ ನಡೆದರೂ ಸಾಧಕ ‘ನಾನು ಮಾಡುವವನು’ ಎಂಬ ಭಾವವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೋಡುವಾಗ, ಕೇಳುವಾಗ, ತಿನ್ನುವಾಗ, ನಡೆಯುವಾಗ, ಮಲಗುವಾಗ, ಉಸಿರಾಡುವಾಗ, ‘ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (5.8, 5.9)."],["p","ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇರುವ, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಸ್ವರೂಪನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ‘ವಾಸುದೇವನೇ ಎಲ್ಲವೂ’ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಅಂಥ ಮಹಾತ್ಮ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ ಎನ್ನುತ್ತದೆ ಏಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ (7.19). ಇದೇ ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗದ ಸಾಧನೆ."],["h3","ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮದ ಹಾದಿ"],["p","ಕರ್ಮಯೋಗ ಇನ್ನೊಂದು ನೆಲೆಯಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ: ಎಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನದು. ಸಾಧಕ, ಭಗವಂತ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನೂ ಫಲದ ಆಸೆಯನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಸೋಲಿನಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರುತ್ತಾನೆ (2.48). ನೀರು ಅಂಟದ ತಾವರೆ ಎಲೆಯಂತೆ, ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಕಲೆ ಅವನಿಗೆ ಅಂಟುವುದಿಲ್ಲ (5.10)."],["p","ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಭಕ್ತಿ. ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಕಾಯಾ ವಾಚಾ ಮನಸಾ ಅವನು ಭಗವಂತನ ಮೊರೆಹೊಗುತ್ತಾನೆ; ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು, ಗುಣ, ಮಹಿಮೆ, ರೂಪಗಳನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಂಥವನನ್ನು ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲ ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ನೆಲೆನಿಂತವನು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ (6.47). ಇದೇ ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮಯೋಗ: ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವ ಕರ್ಮ."],["h3","ಗುರಿ ಒಂದೇ, ದಾರಿಗಳು ಎರಡು"],["p","ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಗುರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಇವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಎನ್ನುವವರು ಬಾಲಬುದ್ಧಿಯವರು, ಪಂಡಿತರಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಭಗವಂತ; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದವನಿಗೆ ಎರಡರ ಫಲವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ (5.4, 5.5). ಆದರೂ ಈ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ. ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಅವನು ಅವನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ (3.3)."],["p","ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಾರ. ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಎರಡು ದಾರಿಗಳಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ದಾಟುವವನು ಒಂದು ಸಲಕ್ಕೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಮವನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟ ಸಂನ್ಯಾಸಿಗೆ ಕರ್ಮದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನದ ದಾರಿ ಹಾಗಲ್ಲ: ಇಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥದಂತೆ, ಅದು ಬದುಕಿನ ಎಲ್ಲ ಹಂತಗಳಲ್ಲೂ (ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲೂ) ತೆರೆದಿದೆ."],["h3","ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೂ ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿ"],["p","ಭಗವಂತ ಸಾಂಖ್ಯವನ್ನು ಸಂನ್ಯಾಸ ಎಂದೂ ಕರೆಯುವುದರಿಂದ, ಅದು ಸಂನ್ಯಾಸಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಬೇರೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದರ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಮೂವತ್ತನೆಯದರವರೆಗೆ ಭಗವಂತ ಜ್ಞಾನದ ದಾರಿಯನ್ನು, ಹುಟ್ಟದ ಸಾಯದ ಆತ್ಮವನ್ನು, ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದರ ನಡುವೆಯೇ ಗೃಹಸ್ಥನಾದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ (2.18). ಆಮೇಲೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾಂಖ್ಯದ ಬುದ್ಧಿ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ (2.39). ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಭಗವಂತ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಆಚಾರ್ಯರೂ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನ ‘ಚಿಂತನ’ ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ಭಾಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಅವರು 3.3 ರ ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠೆ ಸಂನ್ಯಾಸ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ."],["p","ಈ ದಾರಿ ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ: ಸಾಧಕ ತಾನು ದೇಹ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಾರದು. ಇನ್ನೂ ‘ನಾನು ಈ ದೇಹ’ ಎಂದೇ ಭಾವಿಸುವವನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲಾರ. ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಕರ್ಮಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಸಂನ್ಯಾಸ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದೂ (5.6), ದೇಹವುಳ್ಳವರಿಗೆ ಅವ್ಯಕ್ತವನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದೂ (12.5) ಭಗವಂತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮದ ದಾರಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ತನ್ನನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ‘ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡು’ (8.7)."],["h3","ಎರಡು ಬಗೆಯ ಸಿದ್ಧಿಗಳು"],["p","ಎರಡೂ ದಾರಿಗಳು ‘ಸಿದ್ಧಿ’ಯ, ಅಂದರೆ ‘ಸಾಧನೆಯ ಫಲ’ದ, ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. 2.48 ರಲ್ಲಿ ‘ಸಿದ್ಧಿ’ಯನ್ನು ಅದರ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಸೋಲಿನ ಜೊತೆಗೆ ಇಟ್ಟಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿ ಎಂದರೆ ಯಶಸ್ಸು, ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ ಲೋಕದ ಸಾಧನೆಗಳು (ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಾಪ್ತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡುತ್ತಾರೆ). 14.1 ರಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ‘ಪರಾ ಸಿದ್ಧಿ’ಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಮುನಿಗಳು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಲುಪಿದ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿ."],["p","ಕೆಳಹಂತದ ಸಿದ್ಧಿಗಳು, ಅಂದರೆ ‘ಅಪರಾ ಸಿದ್ಧಿ’, ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿರುವಂಥವು: ಹಣ, ಕೀರ್ತಿ, ಬಲ, ಅಧಿಕಾರ. ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಜೊತೆಗೂ ಒಂದು ನೆರಳು ಇರುತ್ತದೆ. ಬಂದದ್ದು ಹೋಗಬಹುದು; ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲೇ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ."],["p","ಉನ್ನತ ಸಿದ್ಧಿ ಎಂದರೆ ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡುವ ಜ್ಞಾನ, ಮೋಕ್ಷ ಜ್ಞಾನ. ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ವೈರಾಗ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಆಸೆಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿ. ಅದನ್ನು ಪಡೆದವನಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೇನೂ ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಗಾಗಿ ಹೆದರಲು ಕಾರಣವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಭಯವನ್ನು ರಾಗ, ಕ್ರೋಧಗಳ ಜೊತೆಗೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನಾದ ಮುನಿಗೆ ಈ ಮೂರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತದೆ (2.56)."],["p","ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ತಾನು ಹೊಸದೇನನ್ನೋ ಕಲಿತೆ ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಮೋಹ ಹೋಯಿತು, ತನ್ನ ನೆನಪು, ‘ಸ್ಮೃತಿ’, ಮರಳಿ ಬಂತು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ (18.73). ಹೀಗೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದ ಸಂಗತಿಯಂತೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಸಿಕ್ಕ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಓದುವುದು; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನದ ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕ ‘ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ’ ಎನ್ನುತ್ತದೆ."]]}]},"en":{"lead":"Eighteen chapters, seven hundred verses. Not a book to finish at one sitting, but one to open again and again at different stages of life.\nTap any chapter card to open that chapter. Pages for all eighteen chapters are ready.","about":[["h2","About the Bhagavad Gita"],["p","The Bhagavad Gita is a dialogue of seven hundred verses set inside the Bhishma Parva of the Mahabharata. These are the words Krishna spoke to Arjuna in a chariot halted between two armies, at the moment the war was about to begin. Sanjaya reports the dialogue to the blind king Dhritarashtra. So what we read is a story in two layers: words spoken in the middle of a battlefield, and a father sitting in a palace listening to them."],["h3","Structure"],["p","The name of every chapter ends in the word yoga, and the first chapter, which describes Arjuna’s grief, is no exception. It is customary to see the eighteen chapters as three groups of six: more about action in the first six, about devotion in the middle six, and about knowledge in the last six. It is a division made for the convenience of reading, not a strict boundary. All three themes are woven through the whole Bhagavad Gita."],["p","Most verses are in the anushtubh metre: four quarters of eight syllables each, set as two lines. Some passages, such as the vision of the cosmic form in the eleventh chapter, are in the trishtubh metre, with eleven syllables to a quarter. Seven hundred is the commonly used count. Some editions carry an extra verse, a question from Arjuna, at the start of the thirteenth chapter. Here we follow the seven-hundred-verse arrangement."],["h3","Commentaries"],["p","The Upanishads, the Brahma Sutras and the Bhagavad Gita together form the prasthanatraya, the three foundational texts of Vedanta. So the teachers of every school of thought have written commentaries on the Bhagavad Gita. Of the complete commentaries available today, Shankaracharya’s is the oldest. Ramanujacharya and Madhvacharya read it from the standpoint of their own schools. In later centuries Sridhara Swami’s Subodhini and Madhusudana Saraswati’s Gudhartha Dipika became very influential."],["p","In modern times Bal Gangadhar Tilak wrote the Bhagavad Gita Rahasya in Mandalay prison, and Gandhiji read the Bhagavad Gita as Anasakti Yoga, the yoga of non-attachment. In Kannada, D. V. Gundappa’s Jeevana Dharma Yoga reads the Bhagavad Gita through the eyes of everyday life. That the same verse has been read differently by different commentators is part of the richness of the Bhagavad Gita."],["h3","About these pages"],["p","Each chapter has its own index page, available in three scripts: Kannada, Sanskrit (Devanagari) and English IAST. Every verse has a page of its own with the verse in all three scripts, a word-by-word meaning, and full meanings in Kannada and English. Two collapsible boxes follow, in Kannada with English: context and commentary drawn from several traditional commentaries, and what the verse says to life today. Where commentators read a verse differently, both readings are given. All seven hundred verses now have such pages."],["src","Sources: several."]],"dhy":{"h":"Gītā Dhyānam","body":["pārthāya pratibodhitāṃ bhagavatā nārāyaṇena svayaṃ\nvyāsena grathitāṃ purāṇamuninā madhye mahābhāratam |\nadvaitāmṛtavarṣiṇīṃ bhagavatīmaṣṭādaśādhyāyinīṃ\namba tvāmanusandadhāmi bhagavadgīte bhavadveṣiṇīm ||"]},"articles":[{"id":"intro","title":"The Bhagavad Gita: an introduction","sub":"Where it stands, how it is built, and how it has been read","blocks":[["h3","Where it stands"],["p","The Bhagavad Gita is a dialogue of seven hundred verses inside the Bhishma Parva of the Mahabharata. Two armies stand ready at Kurukshetra. Arjuna asks Krishna, his charioteer, to halt the chariot between them. He sees his own grandfather, his teachers and his kinsmen on the other side, and he lays down his bow. What Krishna says to him then is the Bhagavad Gita."],["p","We do not hear it directly. Sanjaya tells it to the blind king Dhritarashtra. Sanjaya can see the field because Vyasa has given him the sight. At the end he says that by the grace of Vyasa he heard this yoga from Krishna himself (18.75). So the book has two layers: words spoken in the middle of a battlefield, and a father sitting in a palace listening to them, whose sons are on that field."],["h3","What it calls itself"],["p","At the end of every chapter a colophon names the book. It calls the Bhagavad Gita an Upanishad, brahmavidya, ‘the knowledge of Brahman’, and yogashastra, ‘the science of yoga’, given as a dialogue between Sri Krishna and Arjuna. The name of every chapter ends in yoga, even the first, which has no teaching yet and ends in Arjuna’s grief. The ten dhyana verses placed before the first chapter in this app add a picture of their own: the Upanishads are cows, and the Bhagavad Gita is their milk."],["h3","Three groups of six"],["p","There is a long-standing way of reading the eighteen chapters as three groups of six. The first six give importance to karma yoga, the way of action. The middle six, the seventh to the twelfth, give it to bhakti yoga, the way of devotion. The last six, the thirteenth to the eighteenth, give it to jnana yoga, the way of knowledge."],["p","It is a way of reading, not a wall. The second chapter, in the first group, speaks at length of the self that cannot be slain. The seventh, which opens the group on devotion, is named the yoga of knowledge and realisation. The eighteenth gathers all three. The grouping helps a reader see where the weight falls in each chapter, and all three ways are woven through the whole book."],["h3","Metre and count"],["p","Most verses are in the anushtubh metre: four quarters of eight syllables each, set as two lines. Some passages, such as the vision of the cosmic form in the eleventh chapter, are in the trishtubh metre, with eleven syllables to a quarter. Seven hundred is the count in common use. Some editions carry one more verse, a question from Arjuna, at the start of the thirteenth chapter. This app follows the count of seven hundred."],["h3","The commentators"],["p","The Upanishads, the Brahma Sutras and the Bhagavad Gita together form the prasthanatraya, the three foundational texts of Vedanta. So the teachers of each school of Vedanta have written commentaries on the Bhagavad Gita. Of the complete commentaries available today, Shankaracharya’s is the oldest. Ramanujacharya and Madhvacharya read it from the standpoint of their own schools. In later centuries Sridhara Swami’s Subodhini and Madhusudana Saraswati’s Gudhartha Dipika became very influential."],["p","In modern times Bal Gangadhar Tilak wrote the Gita Rahasya in Mandalay prison, and Gandhiji read the Bhagavad Gita as Anasakti Yoga, the yoga of non-attachment. In Kannada, D. V. Gundappa’s Jeevana Dharma Yoga reads the Bhagavad Gita through the eyes of everyday life. That the same verse has been read differently by different commentators is part of the richness of the Bhagavad Gita."],["h3","Reading it here"],["p","Each chapter opens with a page about it. Each verse has a page of its own: the verse in Kannada, Devanagari or Roman letters, a word-by-word meaning, the meaning in English and Kannada, and two boxes that open, the context and commentary, and what the verse says to life today. Chapter by chapter, a Reflection is being added under the meaning, drawn from Sri Shankaracharya’s commentary, and from Anandagiri and Madhusudana Saraswati where he has none. Before the first chapter stand the ten dhyana verses."]]},{"id":"greatness","title":"The greatness of the Bhagavad Gita","sub":"Why it is read again and again, and who may read it","blocks":[["h3","More than words can hold"],["p","No one has managed to say in words all that the Bhagavad Gita is, and the old teachers did not claim to. The Lord himself calls it a secret, knowledge more secret than the secret (18.63). The essence of the Vedas is held to be gathered in it."],["p","Its language is simple. A little practice is enough to follow the Sanskrit, and many learn its verses by heart as children. Its meaning is another matter. A lifetime of study does not reach the end of it. A verse read for the hundredth time shows something it did not show before, and so the book never grows old. Read with a steady mind, with faith and with devotion, every word of it turns out to carry weight."],["h3","Every word a teaching"],["p","Many books tell of the Lord, his nature, his power and his secret, but few as directly as the Bhagavad Gita, and most turn to the affairs of the world along the way. Here there is hardly a word that is not teaching. An old verse, which tradition gives to Vyasa, says it in two lines:"],["sl",["ಗೀತಾ ಸುಗೀತಾ ಕರ್ತವ್ಯಾ\tಕಿಮನ್ಯೈಃ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಸ್ತರೈಃ ।\nಯಾ ಸ್ವಯಂ ಪದ್ಮನಾಭಸ್ಯ\tಮುಖಪದ್ಮಾದ್ವಿನಿಃಸೃತಾ ॥","गीता सुगीता कर्तव्या\tकिमन्यैः शास्त्रविस्तरैः ।\nया स्वयं पद्मनाभस्य\tमुखपद्माद्विनिःसृता ॥","gītā sugītā kartavyā\tkimanyaiḥ śāstravistaraiḥ |\nyā svayaṃ padmanābhasya\tmukhapadmādviniḥsṛtā ||"]],["p","‘The Bhagavad Gita should be studied well: what need is there of the spread of other scriptures? It came from the lotus mouth of Padmanabha himself.’ Sugita, ‘well studied’, means more than well recited. It means read with care, its meaning and its feeling taken in and kept in the heart."],["p","At the end of the eighteenth chapter the Lord speaks of it himself. One who teaches it to the Lord’s devotees will come to him, and no service is dearer to him. One who studies this dialogue worships the Lord with the sacrifice of knowledge. And even one who only listens to it, with faith and without envy, is freed and reaches the auspicious worlds of the righteous (18.68 to 18.71)."],["h3","Open to everyone"],["p","The Bhagavad Gita asks nothing about a reader’s birth or station in life. What it asks for is a willing heart: devotion, the wish to listen and freedom from envy (18.67, 18.68), and the hearer’s own faith (18.71). In 9.32 he names, one by one, those whom others might leave out: women, vaishyas, shudras, and those said to be of sinful birth. They too, he says, taking refuge in him, reach the highest goal. And in 18.46 he says that one who worships him through his own work finds perfection. Whatever a person’s work, the way begins there."],["h3","Not only for renunciates"],["p","Some who know only its name say the Bhagavad Gita is a book for sannyasis, and keep their children away from it, afraid that a son who studies it will leave home and become a renunciate. They have not looked at its first listener. Arjuna, in his confusion, was ready to give up his duty as a kshatriya and live on alms (2.5). After the teaching he did not take sannyasa. He took up his bow again, did his duty, and lived on in the world as a householder. How could the same book turn a child away from life?"],["p","So the better advice runs the other way. Those who want what is good should read the Bhagavad Gita with its meaning and its feeling, with their children and on their own: pathana, ‘reading’, and manana, ‘turning it over in the mind’. And then try, little by little, to live as it asks."],["h3","The time we have"],["p","Behind the advice is a sober thought. The old teachers say a human birth is hard to come by. The Bhagavad Gita says that pleasures born of the touch of the senses are wombs of sorrow, with a beginning and an end, and that the wise do not delight in them (5.22). To spend the time we have only on what passes in a moment and leaves sorrow behind is not wise. The book asks that it be spent well."]]},{"id":"paths","title":"Two paths, and what they reach","sub":"The way of knowledge, the way of selfless action, and two kinds of attainment","blocks":[["h3","Two paths"],["p","To reach him, the Lord sets out two main paths in the Bhagavad Gita. He says so himself in the third chapter: long ago he spoke of a twofold steadfastness, the yoga of knowledge for the Sankhyas and the yoga of action for the yogis (3.3). The first is sankhya yoga, the way of knowledge. The second is karma yoga, the way of action done without desire for its fruit. This is a second way of dividing the teaching, beside the three groups of six chapters: those show where the weight of each chapter falls, these are the two disciplines a seeker can follow."],["h3","The way of knowledge"],["p","Sankhya yoga begins with seeing the world as it is. All things are like a mirage, or the scenes of a dream: seeming real while they last, but made of maya. It is the qualities of nature, the gunas, moving among the gunas (3.28). So in whatever is done through the mind, the senses and the body, the seeker keeps no sense of ‘I am the doer’. Seeing, hearing, eating, walking, sleeping, breathing, he holds in mind, ‘I do nothing at all’ (5.8, 5.9)."],["p","And with that he stays at one with the Paramatman, the highest self, who is everywhere, and who is being, consciousness and bliss. For him nothing exists apart from Vasudeva. ‘Vasudeva is all’, the seventh chapter says of such a one, and adds that he is very rare (7.19). This is the practice of sankhya yoga."],["h3","The way of selfless action"],["p","Karma yoga begins from another place: everything is the Lord’s. The seeker does his work as the Lord asks and for the Lord, gives up attachment and the wish for its fruit, and stays the same in success and in failure (2.48). Like a lotus leaf that water does not wet, he acts and is not stained (5.10)."],["p","With it goes devotion. With faith and love, in body, speech and mind, he takes refuge in the Lord and keeps him in mind always: his name, his qualities, his glory and his form. The Lord calls such a one the most steadfast of all yogis (6.47). This is nishkama karma yoga, action free of desire."],["h3","One goal, two roads"],["p","Both lead to the same end. So the Lord says it is the childish, not the wise, who call them different, and that one who truly follows either gains the fruit of both (5.4, 5.5). Yet while they are being walked they are different, and so he describes them apart (3.3)."],["p","One person cannot walk both at the same moment. There may be two ways across the Ganga, but whoever crosses goes by one of them at a time. A sannyasi, who has laid action down, has no room for the way of action. The way of knowledge is different: in the reading given here, it is open at every stage of life."],["h3","Knowledge for the householder too"],["p","Because the Lord also calls sankhya renunciation, sannyasa, some say only a sannyasi may follow it, and never a householder. The second chapter says otherwise. From its eleventh verse to its thirtieth the Lord teaches the way of knowledge, the self that is not born and does not die, and in the middle of it he tells Arjuna, a householder, to fight (2.18). Then he says that what he has given so far is the understanding of sankhya (2.39). If a householder had no place on that path, the Lord would not have taught it to him that way. Not every teacher agrees. Sri Shankaracharya, whose commentary the Reflections in this app draw on, holds that the steadfastness in knowledge of 3.3 belongs to those who have renounced."],["p","What the path asks is only that the seeker not take himself to be the body. One who still feels ‘I am this body’ cannot follow it rightly, and so the Lord says renunciation is hard to reach without the yoga of action (5.6), and that the unmanifest is reached with difficulty by those who have a body (12.5). Selfless action is the easier way. That is why he tells Arjuna again and again to keep him in mind and act: ‘remember me at all times, and fight’ (8.7)."],["h3","Two kinds of attainment"],["p","Both paths speak of siddhi, ‘attainment’, and the Bhagavad Gita uses the word in two senses. In 2.48 siddhi is success, set beside its opposite, failure: in its plainest sense, the attainments of the world (Sri Shankaracharya reads it there as the gaining of knowledge). In 14.1 the Lord speaks of para siddhi, the supreme attainment the sages reached through knowledge."],["p","The lower attainments, apara siddhi, are the familiar ones: money, fame, power, authority. Each comes with a shadow. What has come can go, and so the one who has it lives in fear of losing it."],["p","The higher attainment is the knowledge that sets free, moksha jnana, and with it comes vairagya, freedom from craving. One who has it has nothing left to lose, and so nothing to fear. The Bhagavad Gita puts fear beside attachment and anger, and says the sage of steady mind is free of all three (2.56)."],["p","And this knowledge has to be kept. At the end Arjuna does not say he has learned something new. He says his delusion is gone and his memory, smriti, has come back (18.73). The knowledge that frees is spoken of as something remembered. Once found, it is not to be forgotten. That is why the book is read again and again, and why the first of the dhyana verses says, ‘On you I meditate, again and again’."]]}]},"sa":{"dhy":{"h":"गीताध्यानम्","body":["पार्थाय प्रतिबोधितां भगवता नारायणेन स्वयं\nव्यासेन ग्रथितां पुराणमुनिना मध्ये महाभारतम् ।\nअद्वैतामृतवर्षिणीं भगवतीमष्टादशाध्यायिनीं\nअम्ब त्वामनुसन्दधामि भगवद्गीते भवद्वेषिणीम् ॥"]}}},"chapters":[{"c":1,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ","lead":"ನಲವತ್ತೇಳು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಇನ್ನೂ ಉಪದೇಶ ಶುರುವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಅರ್ಜುನವಿಷಾದಯೋಗೋ ನಾಮ ಪ್ರಥಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉಪದೇಶ ಶುರುವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಯಿಂದ ಬರುವುದು ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೆಯ ಶ್ಲೋಕದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ: ಪಾರ್ಥ, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಕುರುಗಳನ್ನು ನೋಡು. ಉಳಿದ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದೆಲ್ಲವೂ ಆ ನೋಟದಿಂದಲೇ. ಎದುರು ನಿಂತವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜಂದಿರನ್ನು, ಗುರುಗಳನ್ನು, ಮಾವಂದಿರನ್ನು, ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1: ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪ್ರಶ್ನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 2ರಿಂದ 11: ದುರ್ಯೋಧನ ದ್ರೋಣರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಮುಖರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 12ರಿಂದ 19: ಭೀಷ್ಮರ ಸಿಂಹನಾದ, ನಂತರ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಶಂಖನಾದ.","ಶ್ಲೋಕ 20ರಿಂದ 27: ಅರ್ಜುನ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎದುರಿಗೆ ತನ್ನವರನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 28ರಿಂದ 46: ಅರ್ಜುನನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧ ಬೇಡವೆನ್ನಲು ಅವನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 47: ಬಿಲ್ಲುಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ಅರ್ಜುನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು ಕೂರುತ್ತಾನೆ."]],["h3","ವಿಷಾದವೂ ಯೋಗವೇ?"],["p","ದುಃಖವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಏಕೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಹಜ. ಪರಂಪರೆ ಕೊಡುವ ಉತ್ತರ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜುನನ ಈ ಕುಸಿತ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಉಪದೇಶವೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಶೋಕ ಮತ್ತು ಮೋಹಗಳ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಮೇಲೆತ್ತಿದ ಕಥೆಯೇ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಎಂದು ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ."],["p","ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತನೆಯ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಕೈಕಾಲುಗಳು ಸೋಲುತ್ತಿವೆ, ಬಾಯಿ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ, ಗಾಂಡೀವ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರುತ್ತಿದೆ, ಮೈ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ, ರೋಮಗಳು ನಿಮಿರುತ್ತಿವೆ, ಚರ್ಮ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ, ನಿಲ್ಲಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಂದಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಣನೆ ತೀವ್ರ ಆತಂಕದ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಕಟ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಇಷ್ಟು ನಿಖರವಾದ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ವಿರಳ."],["h3","ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಇಲ್ಲಿನ ಪಾಠವನ್ನು ಹಲವು ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಶ್ಲೋಕಗಳ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೆಯ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ ಎಂಬ ಸಾಲು ಶ್ಲೋಕದ ನಡುವೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಹಲವು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಟವಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಎಲ್ಲ ನಲವತ್ತೇಳು ಶ್ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಆ ಪುಟಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ","sub":"ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನವರನ್ನೇ ಎದುರು ಕಂಡ ಅರ್ಜುನನ ಕುಸಿತ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 1: Arjuna Viṣāda Yoga","lead":"Forty-seven verses. The teaching has not yet begun, but the question of the Bhagavad Gita is born here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde arjunaviṣādayogo nāma prathamo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Arjuna Viṣāda Yoga"],["p","In the first chapter the teaching does not yet begin. The only words Krishna speaks in this chapter are one sentence in the twenty-fifth verse: Partha, look at the Kurus gathered here. Everything in the rest of the chapter follows from that one look. Among those standing opposite, Arjuna does not see enemies. He sees grandfathers, teachers, uncles, brothers and sons."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verse 1: Dhritarashtra’s question.","Verses 2 to 11: Duryodhana goes to Drona and names the leading warriors of both armies.","Verses 12 to 19: Bhishma’s lion roar, then the conches of both sides.","Verses 20 to 27: Arjuna asks for his chariot to be placed between the two armies, and sees his own people facing him.","Verses 28 to 46: Arjuna’s body and mind give way. He gives reason after reason for not fighting.","Verse 47: Arjuna lays down his bow and arrows and sinks down in the chariot."]],["h3","Can grief be a yoga?"],["p","It is natural to ask why a chapter that describes grief is called a yoga. The traditional answer is simple. Without Arjuna’s collapse there would be no question, and no teaching. Sridhara Swami opens his commentary by describing the Bhagavad Gita as the story of Krishna lifting Arjuna out of an ocean of grief and delusion."],["p","In the twenty-ninth and thirtieth verses Arjuna describes what is happening in his body: his limbs are failing, his mouth is drying, the Gandiva is slipping from his hand, he is trembling, his hair stands on end, his skin is burning, his head is spinning and he cannot stand. In today’s medical language this description comes very close to the bodily signs of acute anxiety. Old records that show so precisely how distress of the mind appears in the body are rare."],["h3","About this page"],["p","The text here has been compiled from several sources, and the order and numbering follow the commonly used edition. In verses 21 and 28 the line arjuna uvaca comes in the middle of the verse. Some sources explain several verses together. Here every verse has a page of its own. Pages are now ready for all forty-seven verses of this chapter."],["src","Sources: several."]],"name":"Arjuna Viṣāda Yoga","sub":"Arjuna’s collapse on seeing his own people ranged against him"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 1: अर्जुनविषादयोगः","lead":"Forty-seven verses. The teaching has not yet begun, but the question of the Bhagavad Gita is born here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे अर्जुनविषादयोगो नाम प्रथमोऽध्यायः ॥","name":"अर्जुनविषादयोगः"},"n":47},{"c":2,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ","lead":"ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಉಪದೇಶ ಶುರುವಾಗುವುದು ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗೋ ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ಕುಸಿದು ಕೂತಿದ್ದ. ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆ ಕುಸಿತದಿಂದಲೇ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಏಳನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿರುವು ಬರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಗೆಳೆಯನೊಡನೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅರ್ಜುನ, ‘ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯ, ನನಗೆ ಹೇಳು’ ಎಂದು ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಉಪದೇಶ ಶುರುವಾಗುವುದು ಆ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರವೇ."],["p","ಈ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಸಾರಾಂಶ ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಉಂಟು. ಮುಂದಿನ ಹದಿನಾರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಬರುವ ಬಹುತೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬೀಜ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಆತ್ಮದ ನಿತ್ಯತೆ, ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಫಲದ ಅಪೇಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಬುದ್ಧಿಯ ಲಕ್ಷಣ, ಈ ಮೂರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 10: ಕೃಷ್ಣನ ಮೊದಲ ಮಾತು ಗದರಿಕೆಯದು. ಅರ್ಜುನ ತನ್ನ ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಕೊನೆಗೆ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 11 ರಿಂದ 30: ಆತ್ಮ ಹುಟ್ಟುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಸಾಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ದೇಹ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೇಹಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.","ಶ್ಲೋಕ 31 ರಿಂದ 38: ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಸ್ವಧರ್ಮ, ಅಪಕೀರ್ತಿಯ ಭಾರ, ಮತ್ತು ಸೋಲು ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸಲಹೆ.","ಶ್ಲೋಕ 39 ರಿಂದ 53: ಬುದ್ಧಿಯೋಗದ ಪರಿಚಯ. ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರ, ಫಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಂಬ ನಲವತ್ತೇಳನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.","ಶ್ಲೋಕ 54 ರಿಂದ 72: ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞ ಯಾರು ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕೃಷ್ಣನ ಸುದೀರ್ಘ ಉತ್ತರ."]],["h3","ಸಾಂಖ್ಯ ಎಂದರೆ ಏನು?"],["p","ಇಲ್ಲಿ ಸಾಂಖ್ಯ ಎಂದರೆ ಕಪಿಲರ ಸಾಂಖ್ಯ ದರ್ಶನ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ಇದನ್ನು ಆತ್ಮದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವೇಕದ ಜ್ಞಾನ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನೇ ‘ಇದು ಸಾಂಖ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿ, ಈಗ ಯೋಗದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೇಳು’ ಎಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ತಾನೇ ಒಡೆದು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ."],["p","ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಾರಿಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ದಾರಿ: ಸಾಯುವುದು ದೇಹ ಮಾತ್ರ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶೋಕಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದು ಕೆಲಸದ ದಾರಿ: ಫಲದ ಲೆಕ್ಕ ಬಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದು. ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ನಿಲುವು."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ","sub":"ಆತ್ಮದ ಅವಿನಾಶಿತ್ವ, ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನ ಲಕ್ಷಣ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 2: Sāṅkhya Yoga","lead":"Seventy-two verses. The teaching of the Bhagavad Gita begins here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde sāṅkhyayogo nāma dvitīyo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Sankhya Yoga"],["p","At the end of the first chapter Arjuna had put down his bow and sunk into his chariot. The second chapter opens from that collapse. But a turn comes in the seventh verse. Until then Arjuna had been arguing with a friend. Now he says he is a disciple and asks to be taught. The teaching of the Bhagavad Gita begins only after that surrender."],["p","This chapter is often called the Bhagavad Gita in miniature. Almost everything that the remaining sixteen chapters expand upon is seeded here: the eternity of the self, the giving up of any claim on the fruit of one’s work, and the marks of a settled mind."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 10: Krishna’s first words are a rebuke. Arjuna states his dilemma and ends by surrendering as a disciple.","Verses 11 to 30: The self is neither born nor does it die. Bodies change; the one who wears them does not.","Verses 31 to 38: The kshatriya’s own duty, the weight of disgrace, and the counsel to hold victory and defeat alike.","Verses 39 to 53: Buddhi yoga is introduced. Verse 47, on having a claim to the work and none to its fruit, belongs here.","Verses 54 to 72: Arjuna asks who a person of steady wisdom is, and Krishna answers at length."]],["h3","What does Sankhya mean here?"],["p","Most commentators say that Sankhya here does not mean Kapila’s Sankhya philosophy. Adi Shankaracharya takes it as discriminating knowledge about the self. In verse 39 Krishna himself splits the chapter in two: this was the view of Sankhya, now hear the view of yoga."],["p","So the chapter holds two roads. The first is the road of understanding: only the body dies, so grief has no ground. The second is the road of work: do what must be done and leave the accounting of results alone. The Bhagavad Gita’s position is that both arrive at the same place."],["src","Sources: several."]],"name":"Sāṅkhya Yoga","sub":"The undying self, duty, and the marks of a steady mind"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 2: साङ्ख्ययोगः","lead":"Seventy-two verses. The teaching of the Bhagavad Gita begins here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे साङ्ख्ययोगो नाम द्वितीयोऽध्यायः ॥","name":"साङ्ख्ययोगः"},"n":72},{"c":3,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಕರ್ಮ ಯೋಗ","lead":"ನಲವತ್ತಮೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೇ ಬಿಡಬೇಕೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಕರ್ಮಯೋಗೋ ನಾಮ ತೃತೀಯೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಕರ್ಮ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನ ವರ್ಣನೆಯಿಂದ ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಒಂದು ಸಹಜ ಸಂಶಯ ಬರುತ್ತದೆ. ತಿಳಿವಳಿಕೆಯೇ ಮೇಲಾದರೆ ಈ ಘೋರವಾದ ಯುದ್ಧ ಏಕೆ? ಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಶುರುವಾಗುವುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆ ಆಕ್ಷೇಪದಿಂದ."],["p","ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತದೆ: ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದರಿಂದ ಯಾರೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಬಿಡಬೇಕಾದದ್ದು ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಕೆಲಸದ ಮೇಲಿನ ಹಿಡಿತ. ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ: ತರ್ಕ, ಸದಾಚಾರದ ಉದಾಹರಣೆ, ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನದೇ ನಡತೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 8: ಅರ್ಜುನನ ಆಕ್ಷೇಪ, ಎರಡು ನಿಷ್ಠೆಗಳ ಉತ್ತರ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಯಾರೂ ಕರ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಾರರು ಎಂಬ ಮಾತು.","ಶ್ಲೋಕ 9 ರಿಂದ 16: ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಚಕ್ರ. ಕೊಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮುರಿದವನ ಬದುಕು ವ್ಯರ್ಥ.","ಶ್ಲೋಕ 17 ರಿಂದ 24: ಯಾವುದೂ ಬೇಕಿಲ್ಲದವನ ಸ್ಥಿತಿ, ಲೋಕಸಂಗ್ರಹ, ಜನಕನ ದೃಷ್ಟಾಂತ, ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ತನ್ನನ್ನೇ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಇಡುವುದು.","ಶ್ಲೋಕ 25 ರಿಂದ 35: ತಿಳಿಯದವರ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಬಾರದು, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಗುಣಗಳು, ಸ್ವಭಾವದ ಬಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಧರ್ಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.","ಶ್ಲೋಕ 36 ರಿಂದ 43: ಬೇಡವೆಂದರೂ ಪಾಪ ಮಾಡಿಸುವುದು ಯಾವುದು ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಕಾಮವೆಂಬ ಉತ್ತರ, ಅದರ ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ದಾರಿ."]],["h3","ಎರಡು ನಿಷ್ಠೆಗಳು"],["p","ಮೂರನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಸಾಂಖ್ಯರಿಗೆ ಜ್ಞಾನಯೋಗ, ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕರ್ಮಯೋಗ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಸುತ್ತಲೇ ಆಚಾರ್ಯರ ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿದೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇವು ಎರಡು ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಇರುವ ಎರಡು ಬೇರೆ ದಾರಿಗಳು. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇವು ಒಂದೇ ದಾರಿಯ ಎರಡು ಹಂತಗಳು, ಮತ್ತು ಕರ್ಮಯೋಗವೇ ಮೊದಲಿನದೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದದ್ದೂ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಇದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಸನಕಾದಿಗಳಂತೆ ಕರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಂತವರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಜನಕಾದಿಗಳಂತೆ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಂತೇ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಓದು ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಲೋಕಸಂಗ್ರಹ"],["p","ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಪದ ಲೋಕಸಂಗ್ರಹ. ಜನರನ್ನು ಅವರವರ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡುವುದು, ಕ್ರಮ ಕುಸಿಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದು ಅದರ ಅರ್ಥ. ಒಳಗೆ ಏನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲದವನೂ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ. ಹಿರಿಯರ ನಡತೆಯನ್ನು ಉಳಿದವರು ನೋಡಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಇಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ ನಿಜ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಕರ್ಮ ಯೋಗ","sub":"ಫಲದ ಅಂಟಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ದಾರಿ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 3: Karma Yoga","lead":"Forty-three verses. The Bhagavad Gita’s answer to the question of whether to work or to withdraw is here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde karmayogo nāma tṛtīyo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Karma Yoga"],["p","The second chapter ended with the description of the person of steady wisdom. Hearing it, a natural doubt rises in Arjuna: if understanding is the higher thing, why this terrible war? The third chapter opens not with a question but with that protest."],["p","The whole chapter turns on one point: nobody becomes free of work by giving up work. What has to be given up is not the work but the grip on it. To make that case the Bhagavad Gita offers three kinds of support: argument, the example of good men, and Krishna’s own conduct."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 8: Arjuna’s protest, the answer of the two standings, and the statement that nobody can stay even a moment without acting.","Verses 9 to 16: Sacrifice and the wheel of the world. The life of one who breaks the circle of giving and receiving is wasted.","Verses 17 to 24: The state of one who needs nothing, the holding together of the world, the example of Janaka, and Krishna putting himself forward as the example.","Verses 25 to 35: Do not unsettle the understanding of the ignorant; it is the qualities that do the work; the force of one’s own nature; and the worth of one’s own duty.","Verses 36 to 43: Arjuna asks what makes a man sin against his will, desire is named, and its seat and its defeat are described."]],["h3","The two standings"],["p","In the third verse Krishna speaks of the yoga of knowledge for the Sankhyas and the yoga of action for the yogis. A large part of the commentarial debate turns on that single line. For Adi Shankaracharya these are two distinct roads for two distinct kinds of people. For Ramanujacharya they are two stages of one road, and karma yoga is both the earlier and the safer. Madhvacharya puts it through persons: some, like Sanaka and his brothers, stood in knowledge having left their work, while others, like Janaka, became knowers while standing inside it."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","Lokasangraha"],["p","One important word this chapter gives is lokasangraha, the holding together of the world: keeping people steady in their own duty and keeping the order from collapsing. It is for this that a person who needs nothing for himself still works. The twenty-first verse, that people learn by watching what their seniors do, is as true now as it was then."],["src","Sources: several."]],"name":"Karma Yoga","sub":"Acting without clinging to the fruits of action"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 3: कर्मयोगः","lead":"Forty-three verses. The Bhagavad Gita’s answer to the question of whether to work or to withdraw is here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे कर्मयोगो नाम तृतीयोऽध्यायः ॥","name":"कर्मयोगः"},"n":43},{"c":4,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ","lead":"ನಲವತ್ತೆರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಅವತಾರದ ಉದ್ದೇಶ, ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಕರ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಜ್ಞಾನಕರ್ಮಸಂನ್ಯಾಸಯೋಗೋ ನಾಮ ಚತುರ್ಥೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಕರ್ಮವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿತ್ತು. ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಆಳದಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ: ಕರ್ಮವನ್ನು ಬಂಧನವಾಗಿಸದೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ? ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಜ್ಞಾನ. ಹೀಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂನ್ಯಾಸ ಮೂರೂ ಸೇರಿವೆ."],["p","ಅಧ್ಯಾಯ ಶುರುವಾಗುವುದು ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಾತಿನಿಂದ. ಈ ಯೋಗವನ್ನು ತಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದಲೇ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಅವತಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 3: ಯೋಗದ ಪರಂಪರೆ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದದ್ದು, ಮತ್ತು ಭಕ್ತನೂ ಸಖನೂ ಆದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು.","ಶ್ಲೋಕ 4 ರಿಂದ 10: ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಅವತಾರದ ರಹಸ್ಯ: ಅದು ಹೇಗೆ, ಯಾವಾಗ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ಏನು.","ಶ್ಲೋಕ 11 ರಿಂದ 15: ಯಾರು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ ಅನುಗ್ರಹ, ಗುಣ ಕರ್ಮಗಳ ವಿಭಾಗ, ಕರ್ತನಾದರೂ ಅಕರ್ತನಾದ ಭಗವಂತ, ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರ ಉದಾಹರಣೆ.","ಶ್ಲೋಕ 16 ರಿಂದ 23: ಕರ್ಮ ಯಾವುದು, ಅಕರ್ಮ ಯಾವುದು ಎಂಬ ಗಹನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದವನ ಸ್ಥಿತಿ.","ಶ್ಲೋಕ 24 ರಿಂದ 33: ಬ್ರಹ್ಮಾರ್ಪಣದ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಹಲವು ರೂಪಗಳು. ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞ ಶ್ರೇಷ್ಠ.","ಶ್ಲೋಕ 34 ರಿಂದ 42: ಗುರುವಿನ ಬಳಿ ಕಲಿಯುವ ರೀತಿ, ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ದೋಣಿ, ಶ್ರದ್ಧೆ, ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಸಂಶಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ಕರೆ."]],["h3","ಅವತಾರದ ಮೂರು ಅರ್ಥಗಳು"],["p","ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವನು ಹುಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಆರನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಆಚಾರ್ಯರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಪರಮಾರ್ಥವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅವನ ಜನ್ಮ ಸತ್ಯ, ಆದರೆ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತನ್ನದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದದ್ದು. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅವನ ದೇಹವೂ ನಾಶವಿಲ್ಲದ್ದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದವನಂತೆ ತೋರುವುದು ಮೋಹಗೊಂಡವರಿಗೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಕರ್ಮ"],["p","ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಒಗಟಿನಂಥ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು: ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಕರ್ಮವನ್ನೂ ಅಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮವನ್ನೂ ಕಾಣುವವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಒಳಗೆ ಕರ್ತೃತ್ವದ ಹೊರೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೂ ಒಳಗೆ ‘ನಾನು’ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು. ಅಧ್ಯಾಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಇದೇ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಹಲವು ಕಡೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ","sub":"ಅವತಾರದ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಕರ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವುದು"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 4: Jñāna Karma Saṃnyāsa Yoga","lead":"Forty-two verses. The purpose of the avatara, and the understanding that sees inaction in action, are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde jñānakarmasaṃnyāsayogo nāma caturtho’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Jnana Karma Sannyasa Yoga"],["p","The third chapter ended by saying that action must not be abandoned. The fourth takes up the same point at a deeper level: how can one act without action becoming bondage? The answer is knowledge. So the chapter’s name brings together knowledge, action and renunciation."],["p","The chapter opens with an unexpected claim. Krishna says he taught this yoga long ago to the Sun. Arjuna’s question in response draws out the Bhagavad Gita’s clearest words on the avatara."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 3: The lineage of the yoga, its loss, and its retelling to Arjuna, devotee and friend.","Verses 4 to 10: Arjuna’s question and the mystery of the avatara: how, when, for what purpose, and what comes of knowing it.","Verses 11 to 15: As people approach, so they are received; the division by quality and work; the Lord who is maker yet non-doer; and the example of the ancients.","Verses 16 to 23: The deep question of what is action and what is inaction, and the state of one who does nothing even while working.","Verses 24 to 33: The vision of brahmarpanam and the many forms of sacrifice. Of all of them, the sacrifice of knowledge is highest.","Verses 34 to 42: How to learn at a teacher’s feet, knowledge as fire and as boat, faith, and the call to cut doubt with the sword of knowledge and stand up."]],["h3","Three readings of the avatara"],["p","The sixth verse answers how the unborn can be born, and the acharyas read that answer differently. For Adi Shankaracharya he appears as if born, by his own maya, and is not born in the ultimate sense. For Ramanujacharya his birth is real, but it does not come from karma; he comes by his own will, in his own form. For Madhvacharya even his body is imperishable, and he seems to be born only to the deluded."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","Inaction in action"],["p","The eighteenth verse is among the most riddling in the Bhagavad Gita: one who sees inaction in action and action in inaction is wise. To work outwardly without the burden of doership within, and to recognise the ‘I’ still at work within while sitting outwardly still. The rest of the chapter unpacks this one formula from many sides."],["src","Sources: several."]],"name":"Jñāna Karma Saṃnyāsa Yoga","sub":"The purpose of the avatara, and seeing inaction in action"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः","lead":"Forty-two verses. The purpose of the avatara, and the understanding that sees inaction in action, are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे ज्ञानकर्मसंन्यासयोगो नाम चतुर्थोऽध्यायः ॥","name":"ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः"},"n":42},{"c":5,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಐದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ","lead":"ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಕರ್ಮವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಫಲದ ಅಂಟಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದು, ಇವೆರಡರ ಹೋಲಿಕೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮವಾಗಿ ಕಾಣುವವನ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಕರ್ಮಸಂನ್ಯಾಸಯೋಗೋ ನಾಮ ಪಂಚಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕರ್ಮ ಕರಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ‘ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ಎದ್ದೇಳು’ ಎಂದು ಮುಗಿಸಿತ್ತು. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಇವೆರಡೂ ಒಬ್ಬನೇ ಒಂದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲಾಗದ ವಿರುದ್ಧ ದಾರಿಗಳಂತೆ ಕಂಡವು. ಕರ್ಮವನ್ನು ಬಿಡುವುದೋ, ಮಾಡುವುದೋ? ಐದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ."],["p","ಕೃಷ್ಣನ ಉತ್ತರ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆಯದು: ಎರಡೂ ದಾರಿಗಳು ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕರ್ಮಯೋಗ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗ, ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಒಳಗೆ ಹೇಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಮಲದ ಎಲೆ, ಒಂಬತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಪುರ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗುವ ಜ್ಞಾನ ಮೊದಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೆಯ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಧ್ಯಾನಯೋಗಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 6: ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಎರಡೂ ದಾರಿಗಳ ಗುರಿ ಒಂದೇ ಎಂಬ ಉತ್ತರ, ಆದರೂ ಕರ್ಮಯೋಗ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಏಕೆ, ಮತ್ತು ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಕಾಣುವುದು.","ಶ್ಲೋಕ 7 ರಿಂದ 12: ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ‘ನಾನೇನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಯೋಗಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದೂ ಒದ್ದೆಯಾಗದ ಕಮಲದ ಎಲೆ, ಮತ್ತು ಫಲದ ಅಂಟು ಬಿಟ್ಟವನ ಶಾಂತಿ.","ಶ್ಲೋಕ 13 ರಿಂದ 17: ಒಂಬತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಪುರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ ದೇಹಿ, ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸದ ಭಗವಂತ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗುವ ಅರಿವು.","ಶ್ಲೋಕ 18 ರಿಂದ 23: ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಜ್ಞಾನಿ, ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಭೋಗಗಳ ಮಿತಿ, ಮತ್ತು ದೇಹ ಬಿಡುವ ಮೊದಲೇ ಕಾಮಕ್ರೋಧಗಳ ವೇಗವನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲವನು.","ಶ್ಲೋಕ 24 ರಿಂದ 29: ಒಳಗಿನ ಸುಖ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣ, ಧ್ಯಾನದ ಮೊದಲ ರೇಖೆಗಳು, ಮತ್ತು ಭಗವಂತನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದರಿಂದ ಬರುವ ಶಾಂತಿ."]],["h3","ಇಲ್ಲಿನ ‘ಸಂನ್ಯಾಸ’ ಯಾವುದು"],["p","ಎರಡನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದಾಗ ಅದು ಯಾವ ಸಂನ್ಯಾಸಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅದು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಕೇವಲ ಕರ್ಮತ್ಯಾಗಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಂನ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಾನ ಬೇರೆ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿನ ಸಂನ್ಯಾಸ ಜ್ಞಾನಯೋಗ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದವನಿಗೂ ಕರ್ಮಯೋಗವೇ ಸುಲಭ, ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಆಶ್ರಮವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸವನ್ನಲ್ಲ, ಕರ್ಮದೊಳಗಿನ ಒಳಗಿನ ತ್ಯಾಗವನ್ನು."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಸಮದರ್ಶನ"],["p","ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುವ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು: ವಿದ್ಯಾವಿನಯ ಸಂಪನ್ನನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಹಸು, ಆನೆ, ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಶ್ವಪಾಕ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಜ್ಞಾನಿ ಒಂದನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ಒತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಕಾಣುವ ಸಮ ನೋಟದ ಮೇಲೆ. ‘ಶ್ವಪಾಕ’ ಎಂಬ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಶ್ಲೋಕದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದೆ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ","sub":"ಕರ್ಮತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಯೋಗಗಳ ಹೋಲಿಕೆ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 5: Karma Saṃnyāsa Yoga","lead":"Twenty-nine verses. Giving up action and acting without clinging to its fruit are compared here, together with the peace of one who sees all as equal.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde karmasaṃnyāsayogo nāma pañcamo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Karma Sannyasa Yoga"],["p","The fourth chapter said that action dissolves away through knowledge, and ended with ‘take to yoga, stand up’. To Arjuna these looked like opposed paths that one person could not follow at the same time. Give up action, or do it? The fifth chapter opens with this question."],["p","Krishna’s answer comes in two steps: both paths lead to the highest good, but the yoga of action is better. The rest of the chapter shows how one can be free within while working without, through images such as the lotus leaf in water, the city of nine gates, and knowledge shining like the sun. Verses twenty-seven and twenty-eight are a prelude to the yoga of meditation in the sixth chapter."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 6: Arjuna’s question, the answer that both paths share one goal, why the yoga of action is still better, and seeing sankhya and yoga as one.","Verses 7 to 12: The yogi who knows ‘I do nothing’ even while working, the lotus leaf untouched by water, and the peace of one who has let go of the fruit.","Verses 13 to 17: The embodied one dwelling at ease in the city of nine gates, the Lord who does not create doership, knowledge covered by ignorance, and understanding that shines like the sun.","Verses 18 to 23: The wise one who sees all as equal, the limits of pleasures born of contact, and the one who can withstand the force of desire and anger before leaving the body.","Verses 24 to 29: Inner joy and light, brahma-nirvana, the first outlines of meditation, and the peace that comes from knowing the Lord as the friend of all beings."]],["h3","Which ‘renunciation’ is meant"],["p","When the second verse calls the yoga of action better, the acharyas differ on what it is better than. For Adi Shankaracharya it is better than a mere giving up of action without knowledge; renunciation joined with knowledge has a different place. For Ramanujacharya the renunciation here is the yoga of knowledge, and even for one qualified for it the yoga of action is easier and better. For Madhvacharya what is being compared is not the formal order of sannyasa but the inner giving up within action."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","Equal vision"],["p","The eighteenth verse is among the most quoted in the Bhagavad Gita: in a learned and humble brahmana, a cow, an elephant, a dog and a shvapaka, the wise see the same. Its weight falls not on the old social ranking but on the equal vision that sees past it. There is a note on the word ‘shvapaka’ on that verse’s page."],["src","Sources: several."]],"name":"Karma Saṃnyāsa Yoga","sub":"Renouncing action and the yoga of action compared"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 5: कर्मसंन्यासयोगः","lead":"Twenty-nine verses. Giving up action and acting without clinging to its fruit are compared here, together with the peace of one who sees all as equal.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे कर्मसंन्यासयोगो नाम पञ्चमोऽध्यायः ॥","name":"कर्मसंन्यासयोगः"},"n":29},{"c":6,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಆತ್ಮ ಸಂಯಮ ಯೋಗ","lead":"ನಲವತ್ತೇಳು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಧ್ಯಾನದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಧಾನ, ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಾರಿದ ಸಾಧಕನ ಗತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಆತ್ಮಸಂಯಮಯೋಗೋ ನಾಮ ಷಷ್ಠೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಆತ್ಮ ಸಂಯಮ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಐದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದ ಧ್ಯಾನಯೋಗವನ್ನು ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಧ್ಯಾನ ಯೋಗ ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಇದೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಆರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ."],["p","ಅಧ್ಯಾಯ ಧ್ಯಾನದ ಹೊರಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಒಳಗಿನ ಸ್ಥಿರತೆಯವರೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ: ಸ್ಥಳ, ಆಸನ, ಭಂಗಿ, ಊಟ ನಿದ್ರೆಗಳ ಹಿತಮಿತ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಕಡೆಯ ದೀಪದಂತೆ ಅಲುಗದ ಮನಸ್ಸು. ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿಯುವುದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಲ್ಲ. ಇತರರ ಸುಖ ದುಃಖವನ್ನು ತನ್ನದರಂತೆ ಕಾಣುವುದರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 4: ಫಲವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸದೆ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡುವವನೇ ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಿ. ಯೋಗಕ್ಕೆ ಏರಬಯಸುವವನಿಗೆ ಕರ್ಮವೇ ಸಾಧನ, ಏರಿದವನಿಗೆ ಶಮ.","ಶ್ಲೋಕ 5 ರಿಂದ 9: ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮೇಲೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ತಾನೇ ತನ್ನ ಬಂಧು ಮತ್ತು ಶತ್ರು, ಗೆದ್ದ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಮತೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಮಬುದ್ಧಿ.","ಶ್ಲೋಕ 10 ರಿಂದ 17: ಧ್ಯಾನದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸೂಚನೆಗಳು: ಏಕಾಂತ, ಆಸನ, ನೇರ ಭಂಗಿ, ಶಾಂತ ನಿರ್ಭಯ ಮನಸ್ಸು, ಮತ್ತು ಊಟ, ನಿದ್ರೆ, ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಹಿತಮಿತ.","ಶ್ಲೋಕ 18 ರಿಂದ 28: ಯೋಗ ಸಿದ್ಧಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿ: ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಕಡೆಯ ದೀಪ, ದುಃಖದ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯೇ ಯೋಗ, ಮತ್ತು ಓಡುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆ ತರುವುದು.","ಶ್ಲೋಕ 29 ರಿಂದ 32: ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನೂ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಣುವ ದರ್ಶನ, ಮತ್ತು ಇತರರ ಸುಖ ದುಃಖವನ್ನು ತನ್ನದರಂತೆ ಕಾಣುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗಿ.","ಶ್ಲೋಕ 33 ರಿಂದ 36: ಮನಸ್ಸು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಕ್ಷೇಪ, ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ, ವೈರಾಗ್ಯಗಳೆಂಬ ಉತ್ತರ.","ಶ್ಲೋಕ 37 ರಿಂದ 45: ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಾರಿದ ಸಾಧಕನ ಗತಿ. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವ ಯಾರೂ ದುರ್ಗತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಯತ್ನ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.","ಶ್ಲೋಕ 46 ಮತ್ತು 47: ‘ಯೋಗಿಯಾಗು’ ಎಂಬ ಕರೆ, ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭಜಿಸುವವನೇ ಅತ್ಯಂತ ಯುಕ್ತ ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ಮಾತು."]],["h3","ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ: ಮೂರು ಓದುಗಳು"],["p","ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುವ ‘ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ’ ಎಂಬ ನೋಟವನ್ನು ಆಚಾರ್ಯರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅದು ಏಕತ್ವದ ದರ್ಶನ, ತನ್ನ ಆತ್ಮವೇ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೇ ಬ್ರಹ್ಮ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅದು ಸಾಮ್ಯದ ದರ್ಶನ, ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆತ್ಮಗಳೆಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಮ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮ ಪರಮೇಶ್ವರ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಣುವುದು ಧ್ಯಾನ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ"],["p","ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಆಸನ, ಭಂಗಿ, ಉಪವಾಸ, ನಿದ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇವೆ. ಮಂಡಿ ಅಥವಾ ಬೆನ್ನಿನ ತೊಂದರೆ, ಮಧುಮೇಹ, ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆ, ತೀವ್ರ ಆತಂಕ ಅಥವಾ ಖಿನ್ನತೆ ಇರುವವರು ಹೊಸ ಅಭ್ಯಾಸ ಶುರುಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಆತ್ಮ ಸಂಯಮ ಯೋಗ","sub":"ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಗ್ರಹ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 6: Ātma Saṃyama Yoga","lead":"Forty-seven verses. The practical method of meditation, the restraint of the mind, and the destiny of the seeker who slips halfway are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde ātmasaṃyamayogo nāma ṣaṣṭho’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Atma Samyama Yoga"],["p","The sixth chapter expands the yoga of meditation outlined in the last two verses of the fifth. Many editions also call it Dhyana Yoga. The first six-chapter section of the Bhagavad Gita ends here."],["p","The chapter moves step by step from the outer preparations for meditation to inner steadiness: place, seat, posture, moderation in food and sleep, and a mind as still as a lamp in a windless place. But it does not end in a cave. It ends in seeing the joys and sorrows of others as one’s own, and in devotion with faith."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 4: The one who does his duty without depending on its fruit is both renunciate and yogi. For one who wishes to climb to yoga, action is the means; for one who has climbed, calm.","Verses 5 to 9: Lifting oneself by oneself, the self as its own friend and enemy, the evenness of a conquered mind, and an even mind towards every kind of person.","Verses 10 to 17: Practical instructions for meditation: solitude, seat, upright posture, a calm and fearless mind, and moderation in food, sleep and work.","Verses 18 to 28: The state of accomplished yoga: the lamp in a windless place, yoga as release from union with sorrow, and bringing the wandering mind back, slowly, again and again.","Verses 29 to 32: The vision of the self in all beings and all beings in the self, and the highest yogi, who sees the joys and sorrows of others as his own.","Verses 33 to 36: Arjuna’s honest objection that the mind is like the wind, and the answer of practice and dispassion.","Verses 37 to 45: The destiny of the seeker who slips halfway. No one who does good comes to a bad end; effort is not lost.","Verses 46 and 47: The call ‘be a yogi’, and the last word, that the one who worships the Lord with faith is the most steadfast."]],["h3","The self in all: three readings"],["p","The acharyas read the vision of verse twenty-nine, ‘the self in all beings’, in different ways. For Adi Shankaracharya it is the vision of oneness: one’s own self is the one Brahman in all. For Ramanujacharya it is the vision of sameness: selves freed from prakriti are all alike in being knowledge. For Madhvacharya the self here is the Supreme Lord, and seeing him in all and all in him is the meditation."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","Meditation and health"],["p","On the verse pages, the chapter’s instructions on seat, posture, fasting and sleep are read alongside present-day medical understanding. Those with knee or back problems, diabetes, pregnancy, severe anxiety or depression would do well to take their doctor’s advice before starting a new practice."],["src","Sources: several."]],"name":"Ātma Saṃyama Yoga","sub":"Meditation and mastery of the mind"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 6: आत्मसंयमयोगः","lead":"Forty-seven verses. The practical method of meditation, the restraint of the mind, and the destiny of the seeker who slips halfway are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे आत्मसंयमयोगो नाम षष्ठोऽध्यायः ॥","name":"आत्मसंयमयोगः"},"n":47},{"c":7,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಏಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಜ್ಞಾನ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಗ","lead":"ಮೂವತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಭಗವಂತನ ಎರಡು ಪ್ರಕೃತಿಗಳು, ದಾರದಲ್ಲಿ ಪೋಣಿಸಿದ ಮಣಿಗಳಂತೆ ಅವನಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಜಗತ್ತು, ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಮಾಯೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭಜಿಸುವ ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನಯೋಗೋ ನಾಮ ಸಪ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಜ್ಞಾನ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ‘ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುವವನೇ ಅತ್ಯಂತ ಯುಕ್ತ’ ಎಂಬ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಆ ಭಕ್ತಿಗೆ ಗುರಿಯಾದ ಭಗವಂತ ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಏಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳಲು ತೊಡಗುತ್ತದೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಆರು ಆರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ನೋಡುವ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ."],["p","ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲದ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವೂ ಇದೆ, ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಣ್ಣ ಸಂಗತಿಗಳೂ ಇವೆ. ನೀರಿನ ರುಚಿ, ಭೂಮಿಯ ಗಂಧ, ಚಂದ್ರ ಸೂರ್ಯರ ಬೆಳಕು, ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಬುದ್ಧಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ನೋಟ ಇಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳು ಆರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಎಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಅವುಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದಲೇ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 3: ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಭರವಸೆ, ಮತ್ತು ಆ ಜ್ಞಾನ ಎಷ್ಟು ದುರ್ಲಭ ಎಂಬ ಮಾತು.","ಶ್ಲೋಕ 4 ರಿಂದ 7: ಎಂಟು ಬಗೆಯ ಅಪರ ಪ್ರಕೃತಿ, ಜೀವರೂಪವಾದ ಪರ ಪ್ರಕೃತಿ, ಮತ್ತು ದಾರದಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳಂತೆ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಪೋಣಿಸಿಕೊಂಡ ಜಗತ್ತು.","ಶ್ಲೋಕ 8 ರಿಂದ 12: ನೀರಿನ ರುಚಿ, ಭೂಮಿಯ ಗಂಧ, ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬಲ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲದ ಕಾಮ, ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನ ಸಾರದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ.","ಶ್ಲೋಕ 13 ರಿಂದ 15: ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಮೋಹ, ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಮಾಯೆ, ಶರಣಾಗತಿಯೇ ಅದನ್ನು ದಾಟುವ ದಾರಿ, ಮತ್ತು ಶರಣು ಹೋಗದವರು.","ಶ್ಲೋಕ 16 ರಿಂದ 19: ಆರ್ತ, ಜಿಜ್ಞಾಸು, ಅರ್ಥಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಭಕ್ತರು, ಮತ್ತು ‘ವಾಸುದೇವನೇ ಎಲ್ಲವೂ’ ಎಂದು ತಿಳಿದ ದುರ್ಲಭ ಮಹಾತ್ಮ.","ಶ್ಲೋಕ 20 ರಿಂದ 23: ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆ, ಆ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವ ಭಗವಂತ, ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಫಲ ಹಾಗೂ ಅನಂತ ಫಲದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.","ಶ್ಲೋಕ 24 ರಿಂದ 28: ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ತಪ್ಪು, ಯೋಗಮಾಯೆಯ ಮುಸುಕು, ಇಷ್ಟ ದ್ವೇಷಗಳ ದ್ವಂದ್ವಮೋಹ, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ.","ಶ್ಲೋಕ 29 ಮತ್ತು 30: ಬ್ರಹ್ಮ, ಅಧ್ಯಾತ್ಮ, ಕರ್ಮ, ಅಧಿಭೂತ, ಅಧಿದೈವ, ಅಧಿಯಜ್ಞ ಎಂಬ ಆರು ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸಮಯದ ನೆನಪು."]],["h3","ಪರ ಪ್ರಕೃತಿ: ಮೂರು ಅರ್ಥಗಳು"],["p","ಐದನೆಯ ಶ್ಲೋಕದ ‘ಜೀವಭೂತಾ’ ಪರ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆಚಾರ್ಯರು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅದು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ, ಭಗವಂತನ ಆತ್ಮಭೂತವಾದ ವಿಶುದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅದು ಅಚೇತನ ಪ್ರಕೃತಿಗಿಂತ ಜಾತಿಯಲ್ಲೇ ಬೇರೆಯಾದ ಚೇತನ ಜೀವಸಮೂಹ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅದು ಜೀವಗಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡುವ, ಚಿದ್ರೂಪಳಾದ ಶ್ರೀ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಭಕ್ತರು"],["p","ಹದಿನಾರನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತು ಬಯಸುವವರನ್ನೂ ‘ಸುಕೃತಿನಃ’, ಪುಣ್ಯವಂತರು ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನಿ ವಿಶೇಷನಾದರೂ ‘ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಉದಾರರು’ ಎಂದು ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಉದಾರತೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ: ಯಾರು ಯಾವ ರೂಪವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನೇ ಭಗವಂತ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಜ್ಞಾನ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಗ","sub":"ಭಗವಂತನ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅರಿಯುವ ಬಗೆ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 7: Jñāna Vijñāna Yoga","lead":"Thirty verses. The two natures of the Lord, the world strung on him like gems on a thread, the maya that is hard to cross, and the four kinds of people who worship him are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde jñānavijñānayogo nāma saptamo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Jnana Vijnana Yoga"],["p","The sixth chapter closed with the words ‘the one who worships me with faith is the most steadfast’. The seventh begins to say who the Lord at the centre of that devotion is. In the tradition that sees the Bhagavad Gita as three groups of six chapters, the second group begins here."],["p","The chapter holds both a large picture of the origin of the world and small everyday things. Its special way of seeing finds the Lord in the taste of water, the fragrance of the earth, the light of the moon and the sun, and the intelligence of the intelligent. Its last two verses leave six new words behind, and the eighth chapter opens with the question about them."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 3: The promise to teach knowledge and realised knowledge in full, and a word on how rare that knowledge is.","Verses 4 to 7: The lower nature of eight parts, the higher nature that is the principle of life, and the world strung on the Lord like gems on a thread.","Verses 8 to 12: The taste in water, the fragrance of the earth, the strength of the strong, desire not contrary to dharma: the Lord in the essence of each thing.","Verses 13 to 15: The delusion of the three gunas, the maya that is hard to cross, surrender as the way across, and those who do not take refuge.","Verses 16 to 19: The four kinds of devotees, the distressed, the seeker of knowledge, the seeker of wealth and the wise, and the rare great soul who knows ‘Vasudeva is all’.","Verses 20 to 23: The worship of other deities, the Lord who makes even that faith firm, and the difference between limited and endless fruit.","Verses 24 to 28: The error of taking the Lord for an ordinary man, the veil of yoga-maya, the delusion of liking and aversion, and release from it.","Verses 29 and 30: Six words, Brahman, adhyatma, karma, adhibhuta, adhidaiva and adhiyajna, and remembrance at the time of departure from this world."]],["h3","The higher nature: three readings"],["p","The acharyas understand the ‘jivabhuta’ higher nature of the fifth verse differently. For Adi Shankaracharya it is the knower of the field, the pure nature that is the Lord’s own self. For Ramanujacharya it is the whole body of conscious selves, different in kind from insentient nature. For Madhvacharya it is Shri, whose nature is consciousness and who holds the life of the jivas."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","Four kinds of devotees"],["p","The sixteenth verse calls even the distressed and the seeker of wealth ‘sukritinah’, people of merit. Though the wise one is special, the eighteenth verse says ‘all these are noble’. The twenty-first carries this generosity further: whatever form anyone worships with faith, the Lord makes that very faith firm."],["src","Sources: several."]],"name":"Jñāna Vijñāna Yoga","sub":"The nature of the divine and the ways of knowing it"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 7: ज्ञानविज्ञानयोगः","lead":"Thirty verses. The two natures of the Lord, the world strung on him like gems on a thread, the maya that is hard to cross, and the four kinds of people who worship him are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे ज्ञानविज्ञानयोगो नाम सप्तमोऽध्यायः ॥","name":"ज्ञानविज्ञानयोगः"},"n":30},{"c":8,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಎಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ","lead":"ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಅರ್ಜುನನ ಏಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಕೊನೆಯ ಕಾಲದ ನೆನಪು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಹಾಗೂ ಹೊಗೆಯ ಎರಡು ದಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಅಕ್ಷರಬ್ರಹ್ಮಯೋಗೋ ನಾಮ ಅಷ್ಟಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಏಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರು ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟಿತ್ತು: ಬ್ರಹ್ಮ, ಅಧ್ಯಾತ್ಮ, ಕರ್ಮ, ಅಧಿಭೂತ, ಅಧಿದೈವ, ಅಧಿಯಜ್ಞ. ಅದರ ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ಸಾವಿನ ಸಮಯದ ನೆನಪಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳಿತ್ತು. ಎಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಅರ್ಜುನನ ಏಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನೇ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ."],["p","ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರಳ ತತ್ತ್ವವಿದೆ: ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದ ನೆನಪು, ಬದುಕಿನುದ್ದಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದಿತ್ತೋ ಅದರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೇ ‘ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು’ ಎಂಬ ಉಪದೇಶ. ಕಠಿಣ ಯೋಗಕ್ರಮಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ, ಅನನ್ಯವಾಗಿ ನಿತ್ಯವೂ ನೆನೆಯುವವನಿಗೆ ‘ನಾನು ಸುಲಭ’ ಎಂಬ ಮೃದುವಾದ ಮಾತೂ ಇಲ್ಲಿದೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ಮತ್ತು 2: ಬ್ರಹ್ಮ, ಅಧ್ಯಾತ್ಮ, ಕರ್ಮ, ಅಧಿಭೂತ, ಅಧಿದೈವ, ಅಧಿಯಜ್ಞ, ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಬಗೆ ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಏಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 3 ಮತ್ತು 4: ಮೊದಲ ಆರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಉತ್ತರಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 5 ರಿಂದ 8: ಕೊನೆಯ ಕಾಲದ ನೆನಪು, ‘ಸದಾ ತದ್ಭಾವಭಾವಿತಃ’ ಎಂಬ ನಿಯಮ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುತ್ತ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡುವುದು.","ಶ್ಲೋಕ 9 ರಿಂದ 13: ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ವಸ್ತುವಾದ ಪರಮ ಪುರುಷ, ಹುಬ್ಬುಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಾಣ, ಇಂದ್ರಿಯದ್ವಾರಗಳ ಸಂಯಮ, ಮತ್ತು ಓಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವ ಯೋಗಿ.","ಶ್ಲೋಕ 14 ರಿಂದ 16: ಅನನ್ಯವಾಗಿ ನಿತ್ಯವೂ ನೆನೆಯುವವನಿಗೆ ಭಗವಂತ ಸುಲಭ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೇರಿದವರಿಗೆ ಮರುಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.","ಶ್ಲೋಕ 17 ರಿಂದ 22: ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳು, ಸೃಷ್ಟಿ ಲಯಗಳ ಚಕ್ರ, ಅದರ ಆಚೆಯ ಸನಾತನ ಅವ್ಯಕ್ತ, ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಪರಮ ಪುರುಷ.","ಶ್ಲೋಕ 23 ರಿಂದ 28: ಬೆಳಕಿನ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯ ಎರಡು ದಾರಿಗಳು, ‘ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಯೋಗಯುಕ್ತನಾಗಿರು’ ಎಂಬ ಕರೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪುಣ್ಯಫಲಗಳನ್ನು ದಾಟುವ ತಿಳಿವು."]],["h3","ಅಕ್ಷರ: ಮೂರು ಅರ್ಥಗಳು"],["p","ಮೂರನೆಯ ಶ್ಲೋಕದ ‘ಅಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಮಂ’ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೂ ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೂ ಅಕ್ಷರ ಪರಬ್ರಹ್ಮವೇ. ಆದರೆ ‘ಸ್ವಭಾವ’ವನ್ನು ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ಪ್ರತಿ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದೂ, ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಜೀವ ಎಂದೂ ಅರ್ಥಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿನ ಪರಮ ಅಕ್ಷರ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಜೀವಾತ್ಮನ ಸ್ವರೂಪ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಉತ್ತರಾಯಣ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಾಯನ"],["p","ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೆಯ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಉತ್ತರಾಯಣ, ದಕ್ಷಿಣಾಯನ, ಹಗಲು, ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕರು ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕದ ನಿಯಮ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು, ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಮೂವರೂ ಇವುಗಳನ್ನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಜೀವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಅಭಿಮಾನಿ ದೇವತೆಗಳು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ ದಕ್ಷಿಣಾಯನದಲ್ಲಾಗಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಜ್ಞಾನಿಗೂ ಫಲ ತಪ್ಪದು ಎಂಬ ಚರ್ಚೆ ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಇದೆ."],["h3","ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ"],["p","ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ್ದರಿಂದ, ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ಪ್ಯಾಲಿಯೇಟಿವ್ ಆರೈಕೆಯ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇವೆ. ಹತ್ತನೆಯ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಾಣಧಾರಣೆಯ ಕ್ರಮಗಳು ಪರಿಣತ ಯೋಗಿಗಳ ವಿಷಯ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಓದಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಯೋಗಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ","sub":"ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ನಾಶವಿಲ್ಲದ ತತ್ತ್ವ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 8: Akṣara Brahma Yoga","lead":"Twenty-eight verses. Arjuna’s seven questions, remembrance at the time of the end, the day and night of Brahma, and the two paths of light and of smoke are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde akṣarabrahmayogo nāma aṣṭamo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Akshara Brahma Yoga"],["p","The seventh chapter left six words unexplained: Brahman, adhyatma, karma, adhibhuta, adhidaiva and adhiyajna. Its last line also spoke of remembrance at the time of death. The eighth chapter unfolds these very things through Arjuna’s seven questions."],["p","At the centre of the chapter is a simple principle: remembrance at the last moment comes from whatever the mind has been steeped in throughout life. Hence the teaching ‘remember me at all times, and fight’. Alongside demanding yogic procedures, it also holds the gentle word ‘I am easy to reach’ for one who remembers the Lord every day with an undivided mind."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 and 2: Arjuna’s seven questions, on Brahman, adhyatma, karma, adhibhuta, adhidaiva, adhiyajna, and how the Lord is to be known at the time of death.","Verses 3 and 4: Short answers to the first six questions.","Verses 5 to 8: Remembrance at the time of the end, the rule of ‘sada tadbhavabhavitah’, and doing one’s duty while remembering at all times.","Verses 9 to 13: The supreme Person as the object of meditation, the life-breath between the eyebrows, restraint of the gates of the senses, and the yogi who departs with Om.","Verses 14 to 16: The Lord is easy to reach for one who remembers him every day with an undivided mind, and for those who reach him there is no rebirth.","Verses 17 to 22: The day and night of Brahma, the cycle of creation and dissolution, the eternal unmanifest beyond it, and the supreme Person attained by undivided devotion.","Verses 23 to 28: The two paths of light and smoke, the call ‘be steadfast in yoga at all times’, and the understanding that goes beyond every fruit of merit."]],["h3","The Imperishable: three readings"],["p","At ‘aksharam brahma paramam’ in the third verse the acharyas part ways. For both Adi Shankaracharya and Madhvacharya the Imperishable is the Supreme Brahman. But Shankaracharya understands ‘svabhava’ as that same Brahman present in each body, while Madhvacharya understands it as the jiva. For Ramanujacharya the supreme Imperishable here is the individual self in its own nature, freed from prakriti."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","Uttarayana and dakshinayana"],["p","Many take the northern and southern courses of the sun, day and night, in verses twenty-four and twenty-five, as a rule about the date of death. But Adi Shankaracharya, Ramanujacharya and Madhvacharya all understand them as presiding deities who lead the soul along the path. The Brahma Sutras too discuss the question, and hold that even a knower who dies at night or in dakshinayana does not lose the fruit."],["h3","The last days and care"],["p","Since this chapter speaks directly about death, the verse pages read it alongside some points of present-day palliative care. The breath practices of verses ten and twelve belong to accomplished yogis. It is not safe to try them on one’s own from a book."],["src","Sources: several."]],"name":"Akṣara Brahma Yoga","sub":"Remembrance at the time of death, and the imperishable"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 8: अक्षरब्रह्मयोगः","lead":"Twenty-eight verses. Arjuna’s seven questions, remembrance at the time of the end, the day and night of Brahma, and the two paths of light and of smoke are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे अक्षरब्रह्मयोगो नाम अष्टमोऽध्यायः ॥","name":"अक्षरब्रह्मयोगः"},"n":28},{"c":9,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ರಾಜವಿದ್ಯಾ ರಾಜಗುಹ್ಯ ಯೋಗ","lead":"ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ವಿದ್ಯೆಗಳ ರಾಜನಾದ ರಹಸ್ಯ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಯೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಂಟದ ಭಗವಂತ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವ ಬಗೆ ಮತ್ತು ಎಲೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ನೀರಿನಿಂದಲೂ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವ ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ರಾಜವಿದ್ಯಾರಾಜಗುಹ್ಯಯೋಗೋ ನಾಮ ನವಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ರಾಜವಿದ್ಯಾ ರಾಜಗುಹ್ಯ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಏಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಜ್ಞಾನ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಮಾತಿನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಅದೇ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ‘ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯ’ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿದ್ಯೆಗಳ ರಾಜ, ರಹಸ್ಯಗಳ ರಾಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದದ್ದು ಅದರಿಂದಲೇ."],["p","ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಭಾಗ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ತತ್ತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಯೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಂಟದ ಭಗವಂತ. ಎರಡನೆಯ ಭಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಎಲೆ, ಒಂದು ಹೂವು, ಒಂದು ಹಣ್ಣು, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಕು. ‘ಯೋಗಕ್ಷೇಮಂ ವಹಾಮ್ಯಹಂ’ ಮತ್ತು ‘ನ ಮೇ ಭಕ್ತಃ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ’ ಎಂಬ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭರವಸೆಗಳೂ ಇದೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿವೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 3: ವಿದ್ಯೆಗಳ ರಾಜನಾದ ರಹಸ್ಯ ಜ್ಞಾನ. ಅದು ನೇರ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರುವಂಥದು, ಆಚರಿಸಲು ಸುಲಭ. ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದವರು ಮತ್ತೆ ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ.","ಶ್ಲೋಕ 4 ರಿಂದ 6: ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೂ ನನ್ನಲ್ಲಿವೆ, ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅವೂ ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿಯ ಉಪಮೆ.","ಶ್ಲೋಕ 7 ರಿಂದ 10: ಕಲ್ಪದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಅವನ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವ ಚಕ್ರ. ಉದಾಸೀನನಂತೆ ಇರುವ ಅವನನ್ನು ಕರ್ಮ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.","ಶ್ಲೋಕ 11 ಮತ್ತು 12: ಮನುಷ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಪರಮ ಭಾವವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಅನಾದರಿಸುವ ಮೂಢರು.","ಶ್ಲೋಕ 13 ರಿಂದ 15: ದೈವೀ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಹಾತ್ಮರ ಭಕ್ತಿ, ಕೀರ್ತನೆ, ನಮಸ್ಕಾರ. ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಮೂರು ಬಗೆ.","ಶ್ಲೋಕ 16 ರಿಂದ 19: ‘ನಾನೇ ಕ್ರತು, ನಾನೇ ಯಜ್ಞ’ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ ಹಾರ: ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಗತಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಮೃತ, ಮೃತ್ಯು, ಸತ್, ಅಸತ್ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನೇ.","ಶ್ಲೋಕ 20 ರಿಂದ 22: ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮರಳುವ ಯಾಜ್ಞಿಕರು ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತಾನೇ ಹೊರುವ ಭರವಸೆ.","ಶ್ಲೋಕ 23 ರಿಂದ 25: ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯೂ ಕೊನೆಗೆ ಅವನಿಗೇ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನೇ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.","ಶ್ಲೋಕ 26 ರಿಂದ 28: ಎಲೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ನೀರು. ಮಾಡುವುದು, ತಿನ್ನುವುದು, ಕೊಡುವುದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಸಂನ್ಯಾಸಯೋಗ.","ಶ್ಲೋಕ 29 ರಿಂದ 34: ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮನಾದ ಭಗವಂತ, ದುರಾಚಾರಿಗೂ ತೆರೆದ ದಾರಿ, ‘ನನ್ನ ಭಕ್ತ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂಬ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ‘ಮನ್ಮನಾ ಭವ’ ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ಕರೆ."]],["h3","ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಲ್ಲಿ: ಮೂರು ಅರ್ಥಗಳು"],["p","ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಮತ್ತು ಆರನೆಯ ಶ್ಲೋಕಗಳ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಆಚಾರ್ಯರು ಮೂರು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಜೀವಿಗಳು ಅವನಲ್ಲಿರುವುದು ಅವನು ಅವುಗಳ ಆತ್ಮವಾದ್ದರಿಂದ. ಅವನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದರ ಸಂಗವೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಜೀವಿಗಳು ಅವನ ಶರೀರ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ನಿಯಮಿಸುವ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ. ಅವನ ಇರವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವುದು ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ‘ಅವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಿ’ ಎಂಬ ಪದವೇ ಬೀಗದ ಕೈ: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದರೂ ಅವನು ಕಾಣದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅದೇ ಕಾರಣ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ವಸ್ತುಗಳು ಇರುವಂತೆ ಜೀವಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ‘ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ’ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ."],["p","ಹದಿನೈದನೆಯ ಶ್ಲೋಕದ ‘ಏಕತ್ವೇನ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ಬಹುಧಾ’ ಎಂಬಲ್ಲೂ ಆಚಾರ್ಯರು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇವು ಮೂರು ಬಗೆಯ ಉಪಾಸಕರು. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಶರೀರವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬನ ಒಂದೇ ಉಪಾಸನೆ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಇವು ನಾರಾಯಣನ ಏಕತ್ವ, ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಅವನ ಭೇದ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳು."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದ ದಾರಿ"],["p","ಇಪ್ಪತ್ತಾರನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯ ಭಕ್ತಿಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸಾಮಗ್ರಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಎಲೆ ಸಾಕು. ಹಿಂದಿನ ನಡತೆ ಕೆಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸರಿಯಾದ ನಿಶ್ಚಯ ಬದುಕನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂವತ್ತೆರಡನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನದ ಮಾತು ಬರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ‘ಪಾಪಯೋನಯಃ’ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರೂ ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರೂ ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಸಮಾಜವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರೆದರು. ಶ್ಲೋಕದ ಕೊನೆಯ ಮಾತು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ: ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಆ ಶ್ಲೋಕದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶ್ಲೋಕವನ್ನೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನೂ ಬದಲಿಸದೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ರಾಜವಿದ್ಯಾ ರಾಜಗುಹ್ಯ ಯೋಗ","sub":"ಅತ್ಯಂತ ಗುಹ್ಯವಾದ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಸರಳತೆ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 9: Rājavidyā Rājaguhya Yoga","lead":"Thirty-four verses. The secret that is king of all knowledge, the Lord who pervades everything yet clings to nothing, the ways of seeing him in all things, and a devotion that even a leaf, a flower, a fruit or water can express are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde rājavidyārājaguhyayogo nāma navamo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Raja Vidya Raja Guhya Yoga"],["p","The seventh chapter opened with words about knowledge and its realisation. The ninth chapter opens again with the same words, adding the adjective ‘most secret’. Krishna calls this knowledge the king of knowledge and the king of secrets. That is where the chapter gets its name."],["p","The first part of the chapter states one of the subtlest principles of the Bhagavad Gita: the Lord who pervades everything and yet clings to nothing. The second part states the simplest word on devotion: a leaf, a flower, a fruit, a little water, given with devotion, is enough for him. Two of the Bhagavad Gita’s best known promises, ‘yogakshemam vahamy aham’ and ‘na me bhaktah pranashyati’, are also in this chapter."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 3: The secret knowledge that is king of all knowledge. It comes within direct experience and is easy to practise. Those without faith return again to samsara.","Verses 4 to 6: The paradox that all beings are in me, I am not in them, and they are not in me either, with the image of the wind in space.","Verses 7 to 10: The cycle in which beings dissolve into his prakriti at the end of a kalpa and are born again. Action does not bind him, who remains as though indifferent.","Verses 11 and 12: The deluded who, not knowing his higher nature in human form, disregard him.","Verses 13 to 15: The devotion, praise and bowing of great souls of divine nature. Three ways of worshipping him through the sacrifice of knowledge.","Verses 16 to 19: The garland that begins ‘I am the rite, I am the sacrifice’: father, mother, goal, friend, immortality and death, being and non-being, all are he.","Verses 20 to 22: Ritualists who go to heaven and return, and the promise that he himself carries the gain and keeping of those devoted to nothing else.","Verses 23 to 25: Worship of other deities too reaches him in the end, but worshippers go to whatever they worship.","Verses 26 to 28: A leaf, a flower, a fruit, water. The yoga of renunciation that offers all doing, eating and giving to him.","Verses 29 to 34: The Lord who is the same to all, a path open even to one of bad conduct, the promise ‘my devotee never perishes’ and the closing call ‘manmana bhava’."]],["h3","All in him: three readings"],["p","The acharyas resolve the paradox of verses four, five and six in three ways. For Adi Shankaracharya beings are in him because he is their Self. He is not in them, for he has contact with nothing. For Ramanujacharya beings are his body, and he is the inner controller who rules them from within. His being does not depend on them, and he bears them by his will. For Madhvacharya the key is the word ‘avyaktamurti’: that is why, though pervading everything, he is not seen. In his reading, ‘not in me’ means beings do not rest touching him as things rest on the ground."],["p","At ‘ekatvena prithaktvena bahudha’ in verse fifteen the acharyas part again. For Adi Shankaracharya these are three kinds of worshippers. For Ramanujacharya it is a single meditation on the one who has the whole world for his body. For Madhvacharya they are the oneness of Narayana, his distinctness from everything and his many forms."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","A path open to all"],["p","From verse twenty-six the chapter opens the door of devotion to everyone. No costly offerings are needed, a leaf is enough. Even when past conduct has been bad, a right resolve changes a life. Verse thirty-two speaks of birth and social station. Adi Shankaracharya and Ramanujacharya read its word ‘papayonayah’ together with the list that follows, while Sridhara Swami separates them into distinct groups. The classical commentators wrote with the society of their own time in mind. Only the closing words of the verse are the same for all: all who take refuge reach the highest goal. On that verse’s page we have given the verse and the commentaries without altering them."],["src","Sources: several."]],"name":"Rājavidyā Rājaguhya Yoga","sub":"The most secret knowledge and the simplicity of devotion"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः","lead":"Thirty-four verses. The secret that is king of all knowledge, the Lord who pervades everything yet clings to nothing, the ways of seeing him in all things, and a devotion that even a leaf, a flower, a fruit or water can express are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे राजविद्याराजगुह्ययोगो नाम नवमोऽध्यायः ॥","name":"राजविद्याराजगुह्ययोगः"},"n":34},{"c":10,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ","lead":"ನಲವತ್ತೆರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲ ತಾನೇ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುವ ಚತುಃಶ್ಲೋಕೀ, ಅರ್ಜುನನ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವ ವಿಭೂತಿಗಳ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ವಿಭೂತಿಯೋಗೋ ನಾಮ ದಶಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ವಿಭೂತಿ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಏಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಕೃಷ್ಣ ‘ನೀರಿನಲ್ಲಿ ರಸ ನಾನು’, ‘ನಾನೇ ಕ್ರತು’ ಎಂದು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶ ಒಂದೇ: ಎಲ್ಲೆಡೆ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಕಾಣುವುದು."],["p","ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಿವೆ. ಮೊದಲಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ತಾನೇ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭಜಿಸುವವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಯೋಗ ಕೊಟ್ಟು ಅವರ ಹೃದಯದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ದೀಪದಿಂದ ಕಳೆಯುವ ಭರವಸೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅರ್ಜುನ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ‘ಯಾವ ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲಿ’ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ: ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು ನಾನು."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 3: ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವ ಪರಮ ವಚನ. ದೇವತೆಗಳೂ ಋಷಿಗಳೂ ಅರಿಯದ ಅವನ ಮೂಲ, ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದ, ಆದಿಯಿಲ್ಲದ ಲೋಕಮಹೇಶ್ವರ.","ಶ್ಲೋಕ 4 ರಿಂದ 7: ಬುದ್ಧಿ, ಕ್ಷಮೆ, ಸತ್ಯ, ಸುಖ, ದುಃಖ ಮೊದಲಾದ ಜೀವಿಗಳ ಭಾವಗಳು, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಂದ.","ಶ್ಲೋಕ 8 ರಿಂದ 11: ಚತುಃಶ್ಲೋಕೀ. ತಿಳಿದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭಜಿಸುವವರ ಸತ್ಸಂಗ, ಅವರಿಗೆ ಅವನು ಕೊಡುವ ಬುದ್ಧಿಯೋಗ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ದೀಪ.","ಶ್ಲೋಕ 12 ರಿಂದ 18: ಅರ್ಜುನನ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆ: ನಿನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಕೇಳಿದಷ್ಟೂ ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲ.","ಶ್ಲೋಕ 19 ರಿಂದ 39: ವಿಭೂತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಆದಿತ್ಯ, ರುದ್ರ, ಋಷಿ, ನದಿ, ಪರ್ವತ, ಮರ, ಪ್ರಾಣಿ, ಅಕ್ಷರ, ಋತುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಬೀಜದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.","ಶ್ಲೋಕ 40 ರಿಂದ 42: ವಿಭೂತಿಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಕಂಡರೂ ಅದು ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಅಂಶ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅವನ ಒಂದು ಅಂಶ."]],["h3","ವಿಭೂತಿ ಎಂದರೇನು: ಮೂರು ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ವಿಭೂತಿ ಅವನ ಮಹಿಮೆಯ ವಿಸ್ತಾರ, ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಆಲಂಬನ: ಒಳಗಿನ ಆತ್ಮವಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸಲಾರದವರು ಈ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬಹುದು. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ವಿಭೂತಿತ್ವ ಎಂದರೆ ಅವನ ನಿಯಮನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವುದು, ‘ಪ್ರಾಧಾನ್ಯ’ ಎಂದರೆ ಉತ್ಕರ್ಷ. ರಾಮ ಮತ್ತು ವಾಸುದೇವ ಅವನೇ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ವಿಭೂತಿ ಎಂದರೆ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿತ್ವ, ವಸುದೇವನ ಮಗನಾಗಿರುವುದು ಎಂಬ ಸೂಕ್ಷ್ಮವನ್ನೂ ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ನಲವತ್ತೊಂದನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಾರೆ: ವಿಷ್ಣು, ರಾಮ, ಕೃಷ್ಣ, ವ್ಯಾಸ, ಕಪಿಲರಂಥ ರೂಪಗಳು ಅವನ ಸ್ವರೂಪಗಳೇ, ಉಳಿದವು ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜೀವರು."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಪಟ್ಟಿಯ ಅಚ್ಚರಿಗಳು"],["p","ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು ಓದುಗರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ: ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದ (10.30), ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮೃತ್ಯು (10.34), ವಂಚಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಜೂಜು (10.36), ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಅರ್ಜುನನೇ (10.37). ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾದದ್ದು ಎಂಬ ಸೂತ್ರದಿಂದ ಆಚಾರ್ಯರು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ‘ರುದ್ರಾಣಾಂ ಶಂಕರಶ್ಚಾಸ್ಮಿ’ (10.23) ಮೊದಲಾದ ಮಾತುಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["p","ಪಟ್ಟಿಯ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗ ಒಂದೊಂದು ವಿಭೂತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ: ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಮನ, ಗಾಳಿ ನೀರಿನ ಶುದ್ಧತೆ, ನೆನಪಿನ ಆರೈಕೆ, ಜೂಜಿನ ಚಟಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ. ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯೇ ಸರಿ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ","sub":"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಭಗವಂತನ ವೈಭವ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 10: Vibhūti Yoga","lead":"Forty-two verses. The chatuhshloki in which Krishna declares himself the source of all, Arjuna’s praise and request, and the long list of glories that shows him in the finest of every kind are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde vibhūtiyogo nāma daśamo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Vibhuti Yoga"],["p","From the seventh chapter on, Krishna has been showing signs of his greatness here and there, ‘I am the taste in water’, ‘I am the rite’. The tenth chapter unfolds them. In Sridhara Swami’s words the purpose is one: to see the Lord everywhere."],["p","The chapter has three parts. First Krishna declares that he is the source of all, and promises to give the yoga of understanding to those who worship him with love and to dispel the darkness in their hearts with the lamp of knowledge. Then Arjuna praises him and asks, ‘in what things am I to think of you?’ The last part is the answer: in every kind, the finest is I."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 3: The supreme word spoken again. His origin, unknown even to gods and sages, the unborn and beginningless great Lord of the worlds.","Verses 4 to 7: The states of beings, understanding, forbearance, truth, joy, sorrow and the rest, the seven sages and the Manus, all from him.","Verses 8 to 11: The chatuhshloki. The satsang of those who worship with understanding and love, and the yoga of understanding and the lamp of knowledge he gives them.","Verses 12 to 18: Arjuna’s praise and request: tell your glories in detail, for I am never sated with hearing.","Verses 19 to 39: The list of glories. It begins with the Self in the heart, passes through Adityas, Rudras, sages, rivers, mountains, trees, animals, letters and seasons, and ends with the seed of all beings.","Verses 40 to 42: The glories have no end. Wherever excellence is seen it is a portion of his splendour, and the whole world is a single fraction of him."]],["h3","What a glory is: three views"],["p","For Adi Shankaracharya a glory is the extension of his greatness and a support for meditation: those who cannot meditate on him as the inner Self may think of him in these things. For Ramanujacharya being a glory means being subject to his governance, and ‘pradhanya’ means excellence. He also notes that since Rama and Vasudeva are the Lord himself, the glory there is the bearing of weapons and being the son of Vasudeva. At verse forty-one Madhvacharya distinguishes: forms such as Vishnu, Rama, Krishna, Vyasa and Kapila are his own very forms, and the rest are souls endowed with his splendour."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","Surprises in the list"],["p","Some words in the list make the reader pause: among the daityas Prahlada (10.30), all-seizing death (10.34), among the deceitful the gamble (10.36), among the Pandavas Arjuna himself, the listener (10.37). The acharyas explain these by the principle of the most powerful of each kind. The explanations of words such as ‘rudranam shankaras chasmi’ (10.23) are recorded in each commentator’s own terms."],["p","In the verses of the list, the ‘For life today’ box picks one glory and links it to daily life: the mind and attention, clean air and water, care of memory, treatment for gambling addiction. The health notes are for general understanding only, and for personal problems a doctor’s advice is what counts."],["src","Sources: several."]],"name":"Vibhūti Yoga","sub":"The divine glory seen in the world"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 10: विभूतियोगः","lead":"Forty-two verses. The chatuhshloki in which Krishna declares himself the source of all, Arjuna’s praise and request, and the long list of glories that shows him in the finest of every kind are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे विभूतियोगो नाम दशमोऽध्यायः ॥","name":"विभूतियोगः"},"n":42},{"c":11,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ","lead":"ಐವತ್ತೈದು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಕಾಣಬೇಕೆಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಬೇಡಿಕೆ, ಕೃಷ್ಣ ಕೊಡುವ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿ, ಅರ್ಜುನ ಕಂಡ ಅದ್ಭುತವೂ ಉಗ್ರವೂ ಆದ ರೂಪ, ‘ಕಾಲೋಽಸ್ಮಿ’ ಎಂಬ ಉತ್ತರ, ಅರ್ಜುನನ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಾಯಾಚನೆ, ಕೊನೆಗೆ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯೇ ದಾರಿ ಎಂಬ ಮಾತು ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ವಿಶ್ವರೂಪದರ್ಶನಯೋಗೋ ನಾಮೈಕಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ‘ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ನನ್ನ ಒಂದು ಅಂಶದಿಂದ ಧರಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದಿದ್ದ. ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾತು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕಾಣಬೇಕೆಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಹಂಬಲಕ್ಕೆ ಕೃಷ್ಣ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟು ತನ್ನ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ನಾಟಕೀಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಇದು: ಇಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶಕ್ಕಿಂತ ದರ್ಶನ ಹೆಚ್ಚು."],["p","ಅಧ್ಯಾಯದ ಛಂದಸ್ಸೂ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಶ್ಲೋಕದವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಷ್ಟುಪ್, ಅರ್ಜುನ ತಾನು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಉದ್ದವಾದ ತ್ರಿಷ್ಟುಪ್, ಕೃಷ್ಣ ಸೌಮ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಅನುಷ್ಟುಪ್. ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ತ್ರಿಷ್ಟುಪ್ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್ ಕ್ರಮದಂತೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 4: ಅರ್ಜುನನ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆ. ಕೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಈಶ್ವರ ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣಬೇಕು.","ಶ್ಲೋಕ 5 ರಿಂದ 8: ‘ನೋಡು’ ಎಂಬ ಕರೆ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯ ಉಡುಗೊರೆ.","ಶ್ಲೋಕ 9 ರಿಂದ 14: ಸಂಜಯನ ವರ್ಣನೆ. ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರ ಬೆಳಕು, ಒಂದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು, ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡ ಅರ್ಜುನನ ನಮಸ್ಕಾರ.","ಶ್ಲೋಕ 15 ರಿಂದ 31: ಅರ್ಜುನ ಕಂಡದ್ದು. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಆದಿ ಮಧ್ಯ ಅಂತ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ರೂಪ, ನಂತರ ಉಗ್ರ ಮುಖಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗುವ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಯೋಧರು, ‘ನೀನು ಯಾರು’ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 32 ರಿಂದ 34: ‘ಕಾಲೋಽಸ್ಮಿ’, ನಾನು ಕಾಲ. ನೀನು ನಿಮಿತ್ತ ಮಾತ್ರನಾಗು.","ಶ್ಲೋಕ 35 ರಿಂದ 46: ಅರ್ಜುನನ ಎರಡನೆಯ ಸ್ತುತಿ, ಗೆಳೆಯನೆಂದು ಸಲಿಗೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಾಯಾಚನೆ, ಪರಿಚಿತ ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆ.","ಶ್ಲೋಕ 47 ರಿಂದ 55: ಸೌಮ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯದ ಉತ್ತರ: ವೇದ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ, ಯಜ್ಞಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ."]],["h3","ವಿಶ್ವರೂಪ: ಮೂರು ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಚಾರ್ಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅವನಿಂದ ಬೇರೆಯಾದ ವಸ್ತುವೇ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ‘ತತೋಽಸಿ ಸರ್ವಃ’ (11.40). ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಅವನ ಶರೀರ, ಅವನು ಅದರ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆಧಾರ. ವಿಶ್ವರೂಪ ಆ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ‘ಅನೇಕ’, ‘ವಿಶ್ವ’, ‘ಸಹಸ್ರ’ ಪದಗಳನ್ನು ಅನಂತದ ಸೂಚಕಗಳಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಮನುಷ್ಯರೂಪವನ್ನು ‘ಸ್ವಂತ ರೂಪ’ ಎನ್ನುವುದು ನೋಡುವವರ ಭಾವನೆ, ವಿಶ್ವರೂಪವೂ ಅವನ ಸ್ವಂತ ರೂಪವೇ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಅವರು (11.50). ‘ಕಾಲ’ ಪದಕ್ಕೆ ಆಚಾರ್ಯರು ಕೊಡುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಳವನ್ನು 11.32ರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಉಗ್ರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಈ ಪುಟಗಳು"],["p","ಇಪ್ಪತ್ತರಿಂದ ಮೂವತ್ತರವರೆಗಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಠೋರ: ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು, ನುಚ್ಚುನೂರಾದ ತಲೆಗಳು, ಬೆಂಕಿಗೆ ಬೀಳುವ ಪತಂಗಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸದೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ‘ನಿಮಿತ್ತ ಮಾತ್ರ’ (11.33) ಎಂಬ ಮಾತು ತಪ್ಪು ಕೆಲಸದ ಹೊಣೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನೆಪವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["p","‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಭಯ, ಅಚ್ಚರಿ, ಕ್ಷಮೆ, ಸಮಾಧಾನಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ: ತೀವ್ರ ಆತಂಕ, ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಬರುವ ಗೊಂದಲ, ತಲೆಗೆ ಬೀಳುವ ಪೆಟ್ಟು, ಚಟಗಳು, ಆಘಾತದ ನಂತರದ ಚೇತರಿಕೆ. ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯೇ ಸರಿ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ","sub":"ಅರ್ಜುನ ಕಂಡ ವಿಶ್ವರೂಪ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 11: Viśvarūpa Darśana Yoga","lead":"Fifty-five verses. Arjuna’s request to see the cosmic form, the divine eye Krishna gives him, the wondrous and terrible form Arjuna sees, the answer ‘kalo ’smi’, Arjuna’s hymn and plea for forgiveness, and at the end the word that exclusive devotion alone is the way, are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde viśvarūpadarśanayogo nāmaikādaśo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Vishvarupa Darshana Yoga"],["p","At the end of the tenth chapter Krishna had said, ‘I stand supporting this whole world with a single fraction of myself.’ In the eleventh chapter that word becomes visible. To Arjuna’s longing to see what he has heard, Krishna answers by giving him a divine eye and showing him his cosmic form. This is the most dramatic chapter of the Bhagavad Gita: here there is more vision than instruction."],["p","The metre of the chapter tells the story too. Up to the fourteenth verse it is the ordinary anushtubh, when Arjuna begins to tell what he sees it becomes the long trishtubh, and after Krishna returns to his gentle form it is anushtubh again. On these pages the trishtubh verses are given in two lines, following the Gita Press arrangement."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 4: Arjuna’s gratitude and request. I have no doubt about what I have heard, yet I wish to see your sovereign form.","Verses 5 to 8: The call ‘behold’ and the gift of the divine eye.","Verses 9 to 14: Sanjaya’s description. The light of a thousand suns, the whole world in one body, and Arjuna bowing with his hair on end.","Verses 15 to 31: What Arjuna sees. All the gods, a form without beginning, middle or end, then the terrible mouths, the warriors of both sides rushing into them, and the question ‘who are you?’","Verses 32 to 34: ‘Kalo ’smi’, I am Time. Be merely the instrument.","Verses 35 to 46: Arjuna’s second hymn, his plea for forgiveness for having treated his friend with familiarity, and his request for the familiar form.","Verses 47 to 55: The return to the gentle form and the chapter’s answer: not by the Vedas, austerity, gifts or sacrifice, but by exclusive devotion alone."]],["h3","The cosmic form: three views"],["p","The acharyas read the cosmic form each in their own vision. For Adi Shankaracharya nothing exists apart from him, and so ‘tato ’si sarvah’ (11.40), you are all. For Ramanujacharya the world is his body and he is its Self and support, and the cosmic form makes that principle visible. Madhvacharya reads words such as ‘aneka’, ‘vishva’ and ‘sahasra’ as pointers to the infinite. Calling the human form ‘his own form’, he says, follows the impression of the seer, and the cosmic form too is his very own (11.50). The different depths the acharyas give to the word ‘kala’ are set out on the page for 11.32."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","The terrible form and these pages"],["p","The images of the verses from twenty to thirty are harsh: tusks, crushed heads, moths falling into fire. We have given them as they are, without softening them. On the page for 11.33 we have also made clear that the words ‘be merely the instrument’ are no excuse to escape responsibility for wrongdoing."],["p","In this chapter the ‘For life today’ box links the experiences of fear, wonder, forgiveness and consolation to daily life: acute anxiety, sudden confusion in the elderly, blows to the head, addictions, recovery after a shock. The health notes are for general understanding only, and for personal problems a doctor’s advice is what counts."],["src","Sources: several."]],"name":"Viśvarūpa Darśana Yoga","sub":"The cosmic form that Arjuna saw"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 11: विश्वरूपदर्शनयोगः","lead":"Fifty-five verses. Arjuna’s request to see the cosmic form, the divine eye Krishna gives him, the wondrous and terrible form Arjuna sees, the answer ‘kalo ’smi’, Arjuna’s hymn and plea for forgiveness, and at the end the word that exclusive devotion alone is the way, are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे विश्वरूपदर्शनयोगो नामैकादशोऽध्यायः ॥","name":"विश्वरूपदर्शनयोगः"},"n":55},{"c":12,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ","lead":"ಇಪ್ಪತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಆಕಾರವುಳ್ಳ ಭಗವಂತನ ಉಪಾಸನೆಯೋ ಅವ್ಯಕ್ತದ ಉಪಾಸನೆಯೋ ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳುಳ್ಳ ಸಾಧನೆಯ ಏಣಿ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಭಕ್ತಿಯೋಗೋ ನಾಮ ದ್ವಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಭಕ್ತಿ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು, ಅನೇಕರು ನಿತ್ಯ ಪಾರಾಯಣ ಮಾಡುವ ಅಧ್ಯಾಯವೂ ಹೌದು. ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ‘ಭಕ್ತ್ಯಾ ತ್ವನನ್ಯಯಾ’ (11.54) ಎಂಬ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿತ್ತು. ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ: ಅದು ಯಾರಿಗೆ, ಹೇಗೆ, ಅದರ ಗುರುತುಗಳೇನು."],["p","ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಿವೆ. ಮೊದಲು ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಉತ್ತರ: ಎರಡೂ ದಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನೇ ತಲುಪುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ದೇಹಧಾರಿಗಳಿಗೆ ಅವ್ಯಕ್ತದ ದಾರಿ ಕಷ್ಟ. ನಂತರ ಸಾಧನೆಯ ಏಣಿ: ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಭ್ಯಾಸ, ಅದೂ ಆಗದಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ, ಅದೂ ಆಗದಿದ್ದರೆ ಫಲತ್ಯಾಗ. ಕೊನೆಗೆ ‘ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ’ ಎಂಬ ಪಲ್ಲವಿಯೊಡನೆ ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳು."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1: ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವರೋ ಅಕ್ಷರ ಅವ್ಯಕ್ತವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವರೋ, ಯಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು?","ಶ್ಲೋಕ 2 ರಿಂದ 5: ಉತ್ತರ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟವರು ಯುಕ್ತತಮರು. ಅಕ್ಷರೋಪಾಸಕರೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಶ್ರಮ ಹೆಚ್ಚು.","ಶ್ಲೋಕ 6 ಮತ್ತು 7: ಭಕ್ತರನ್ನು ಸಂಸಾರಸಾಗರದಿಂದ ನಾನೇ ಬೇಗನೆ ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತೇನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 8 ರಿಂದ 12: ಸಾಧನೆಯ ಏಣಿ. ಮನಸ್ಸಿನ ಸಮರ್ಪಣೆ, ಅಭ್ಯಾಸ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ, ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗ, ತ್ಯಾಗದ ಕೂಡಲೇ ಶಾಂತಿ.","ಶ್ಲೋಕ 13 ರಿಂದ 19: ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದ, ಸ್ನೇಹಪರ, ಕರುಣಾಳು, ತೃಪ್ತ, ಯಾರಿಗೂ ಆತಂಕ ಕೊಡದ, ಶತ್ರು ಮಿತ್ರರಲ್ಲಿ ಸಮನಾದ ಭಕ್ತ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ.","ಶ್ಲೋಕ 20: ಈ ಧರ್ಮ್ಯಾಮೃತವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸುವವರು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರು."]],["h3","ಸಗುಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗುಣ: ಮೂರು ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನೇ ಆಚಾರ್ಯರು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅಕ್ಷರ ಅವ್ಯಕ್ತ ಎಂದರೆ ಉಪಾಧಿರಹಿತ ಬ್ರಹ್ಮ. ಅದರ ಉಪಾಸಕರಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭಗವಂತನ ಸ್ವರೂಪವೇ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಎಂಬ ಮಾತೇ ಇಲ್ಲ, ‘ಯುಕ್ತತಮ’ ಎಂಬ ಮಾತು ಸಗುಣೋಪಾಸಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು. ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಅಕ್ಷರೋಪಾಸಕ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯ ವರ್ಣನೆ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅಕ್ಷರ ಎಂದರೆ ಜೀವಾತ್ಮನ ಸ್ವರೂಪ, ಅದರ ಉಪಾಸನೆ ಆತ್ಮನಿಷ್ಠೆ. ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯೋಗ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸುಲಭ, ಬೇಗನೆ ಫಲ ಕೊಡುವಂಥದ್ದು. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅವ್ಯಕ್ತ ಎಂದರೆ ಅವ್ಯಕ್ತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಶ್ರೀತತ್ತ್ವ, ಮೋಕ್ಷ ಕೊಡುವವನು ಭಗವಂತನೊಬ್ಬನೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಉಪಾಸನೆಯೇ ಉತ್ತಮ. ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು ಇದನ್ನು ಸಗುಣ ನಿರ್ಗುಣ ಉಪಾಸನೆಗಳ ನಡುವಿನ ತೀರ್ಮಾನ ಎಂದು ಓದಿ ಭಕ್ತಿಯ ಸುಲಭತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಈ ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಕೋಲಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿ ಓದಬೇಕು ಎಂಬುದು ಈ ಪುಟಗಳ ಆಶಯ. ಶೋಕಿಸದಿರುವುದು (12.17) ಬಹಳ ಕಾಲದ ಸಾಧನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ, ದುಃಖವನ್ನು ಒಳಗೆ ಅದುಮಿಡುವುದಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["p","‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧನೆಯ ಏಣಿಯನ್ನೂ ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ: ಗಮನದ ಅಭ್ಯಾಸ, ಸೇವೆ, ಫಲದ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ, ಕೆಲಸದ ಜಾಗದ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಕೈ ತೊಳೆಯುವಂಥ ಶುಚಿತ್ವ, ದೀರ್ಘ ಶೋಕಕ್ಕೆ ನೆರವು. ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯೇ ಸರಿ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ","sub":"ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳು"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 12: Bhakti Yoga","lead":"Twenty verses. Arjuna’s question whether to worship the Lord with form or the unmanifest, the ladder of practice with a rung for every capacity, and the marks of the devotee who is dear to the Lord are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde bhaktiyogo nāma dvādaśo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Bhakti Yoga"],["p","This is one of the two shortest chapters of the Bhagavad Gita, and one that many people recite daily. The previous chapter had given its answer in the words ‘bhaktya tv ananyaya’ (11.54). The twelfth chapter unfolds that devotion: for whom it is, how it is practised, and what its marks are."],["p","The chapter has three parts. First Arjuna’s question and Krishna’s answer: both paths reach him, but for the embodied the path of the unmanifest is hard. Then the ladder of practice: if you cannot hold the mind on him, practice, if not that, work for him, if not even that, giving up the fruit. Lastly the marks of the devotee, with the refrain ‘sa me priyah’, he is dear to me."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verse 1: Arjuna’s question. Those who worship you, or those who worship the imperishable unmanifest: which are the best?","Verses 2 to 5: The answer. Those who set their minds on me are the most steadfast. The worshippers of the imperishable also reach me, but their struggle is greater.","Verses 6 and 7: I myself quickly lift my devotees out of the ocean of worldly existence.","Verses 8 to 12: The ladder of practice. Offering the mind, practice, work for him, giving up the fruit of action, and peace at once from giving up.","Verses 13 to 19: The marks of the devotee. Free of hatred, friendly, compassionate, content, troubling no one, even towards foe and friend: such a devotee is dear to me.","Verse 20: Those who follow this nectar of dharma with faith are exceedingly dear to me."]],["h3","With attributes and without: three views"],["p","The acharyas read the chapter’s very first question differently. For Adi Shankaracharya the imperishable unmanifest is Brahman free of all adjuncts. The knowers who worship it are the Lord’s own nature, so there is no talk of higher or lower about them, and ‘most steadfast’ is said of those who worship the Lord with attributes. For him the list of the devotee’s marks too describes the renunciate who worships the imperishable. For Ramanujacharya the imperishable is the nature of the individual self, and its worship is devotion to the self. The Lord’s bhakti yoga is higher than that, easier, and quicker to bear fruit. For Madhvacharya the unmanifest is the principle of Shri bearing the name avyakta, and since the Lord alone grants liberation, worship of him is the higher. Sridhara Swami reads the chapter as a verdict between worship with attributes and without, and brings out the ease of devotion."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","About these pages"],["p","These pages hope that the verses on the marks of a devotee will be read as a mirror to look into, not a stick to measure ourselves with. On the page for 12.17 we have made clear that not grieving is a state that comes from long practice, not the pressing down of sorrow."],["p","In this chapter the ‘For life today’ box links the ladder of practice and the marks of the devotee to daily life: the practice of attention, service, freedom from worry over results, relationships at work, cleanliness such as washing the hands, and help for prolonged grief. The health notes are for general understanding only, and for personal problems a doctor’s advice is what counts."],["src","Sources: several."]],"name":"Bhakti Yoga","sub":"The marks of a devotee"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 12: भक्तियोगः","lead":"Twenty verses. Arjuna’s question whether to worship the Lord with form or the unmanifest, the ladder of practice with a rung for every capacity, and the marks of the devotee who is dear to the Lord are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे भक्तियोगो नाम द्वादशोऽध्यायः ॥","name":"भक्तियोगः"},"n":20},{"c":13,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹದಿಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ","lead":"ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ದೇಹವೆಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ, ಭಗವದ್ಗೀತೆ ‘ಜ್ಞಾನ’ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗುಣಗಳು, ಅರಿಯಬೇಕಾದ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ವಿವೇಕ ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞವಿಭಾಗಯೋಗೋ ನಾಮ ತ್ರಯೋದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಕೊನೆಯ ಆರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ‘ಭಕ್ತರನ್ನು ಸಂಸಾರಸಾಗರದಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದಿದ್ದ. ಆ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಬೇಕಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ: ಈ ದೇಹ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಅದನ್ನು ಅರಿಯುವವನು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ, ಇವೆರಡರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರಿಯುವುದೇ ಜ್ಞಾನ."],["p","ಅಧ್ಯಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಗ ಅಮಾನಿತ್ವದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗುಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ವಿನಯ, ಅಹಿಂಸೆ, ಸಹನೆ, ನೇರತೆ, ಗುರುಸೇವೆಗಳನ್ನು ಭಗವದ್ಗೀತೆ ‘ಜ್ಞಾನ’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ‘ಅಜ್ಞಾನ’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ‘ಪ್ರಕೃತಿಂ ಪುರುಷಂ ಚೈವ’ ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಶ್ಲೋಕವಿದೆ. ಏಳುನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸೇರಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳು."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ಮತ್ತು 2: ಈ ದೇಹ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಅದನ್ನು ಅರಿಯುವವನು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ. ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞನೂ ನಾನೇ.","ಶ್ಲೋಕ 3 ಮತ್ತು 4: ಮುಂದಿನ ಉಪದೇಶದ ನಕ್ಷೆ, ಋಷಿಗಳು, ವೇದಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರಗಳು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿವೆ.","ಶ್ಲೋಕ 5 ಮತ್ತು 6: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪಟ್ಟಿ. ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ತತ್ತ್ವಗಳು, ಬಯಕೆ, ದ್ವೇಷ, ಸುಖ, ದುಃಖಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 7 ರಿಂದ 11: ಜ್ಞಾನದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗುಣಗಳು, ಅಮಾನಿತ್ವದಿಂದ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಾರ್ಥದರ್ಶನದವರೆಗೆ.","ಶ್ಲೋಕ 12 ರಿಂದ 18: ಅರಿಯಬೇಕಾದ ಪರಬ್ರಹ್ಮ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈಕಾಲುಗಳುಳ್ಳದ್ದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಲ್ಲದ್ದು, ಬೆಳಕುಗಳಿಗೆ ಬೆಳಕು, ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದು.","ಶ್ಲೋಕ 19 ರಿಂದ 23: ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷ. ಕರ್ತೃತ್ವ ಪ್ರಕೃತಿಯದು, ಅನುಭವ ಪುರುಷನದು, ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಕ್ಷಿ.","ಶ್ಲೋಕ 24 ಮತ್ತು 25: ಧ್ಯಾನ, ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುವುದು, ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವ ದಾರಿಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 26 ರಿಂದ 34: ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮನಾದ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಕಾಣುವವನೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಉಪಮೆಗಳು, ಜ್ಞಾನದ ಕಣ್ಣು."]],["h3","ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ಯಾರು: ಮೂರು ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","‘ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಂ ಚಾಪಿ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ’ (13.2) ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಆಚಾರ್ಯರು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಸ್ತುತಃ ಸಂಸಾರವಿಲ್ಲದ ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ಸಂಸಾರ ಅವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಬಂದದ್ದು. ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳೂ ‘ತತ್ತ್ವಮಸಿ’ಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ ಹೀಗೆಯೇ ಓದುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞನೂ ಭಗವಂತನ ಶರೀರ, ಅವನು ಅವರ ಅಂತರಾತ್ಮ, ಆದ್ದರಿಂದ ‘ನಾನು’ ಎಂದು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಜೀವ ಮತ್ತು ಈಶ್ವರರನ್ನು ಬೇರೆಯಾಗಿಯೇ ಇಟ್ಟು, ‘ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ’ (13.22) ಮೊದಲಾದ ವರ್ಣನೆಗಳು ಭಗವಂತನವು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಅನೇಕ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರು ಶುದ್ಧ ಜೀವಾತ್ಮನ ವರ್ಣನೆಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ಪರಬ್ರಹ್ಮದ ವರ್ಣನೆಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಈ ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಮೂಲ ಪಾಠ ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯದು. ಪಾಠಭೇದಗಳಿರುವಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ‘ಕಾರ್ಯಕರಣ’ (13.20) ಮತ್ತು ‘ಚೇತನಾ ಧೃತಿಃ’ (13.6), ಆಯಾ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಠವನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. ‘ಸರ್ವಥಾ ವರ್ತಮಾನೋಽಪಿ’ (13.23) ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಯಾಗಿ ಓದಬಾರದು ಎಂಬ ಎಚ್ಚರವನ್ನೂ ಆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."],["p","‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ: ದೇಹದ ಕಾಳಜಿ, ಮುಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ, ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವವರ ದಣಿವು, ಒಂಟಿತನ, ಕಾಯಿಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಳಂಕ. ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯೇ ಸರಿ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ","sub":"ದೇಹ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಅರಿಯುವವನು"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 13: Kṣetra Kṣetrajña Vibhāga Yoga","lead":"Thirty-four verses. The body as the field and the one who knows it, the twenty qualities the Bhagavad Gita calls ‘knowledge’, the supreme Brahman that is to be known, and the discernment of prakriti and purusha are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde kṣetrakṣetrajñavibhāgayogo nāma trayodaśo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Kṣetra Kṣetrajña Vibhāga Yoga"],["p","The last six chapters of the Bhagavad Gita begin with this one. In the previous chapter Krishna had said, ‘I lift my devotees out of the ocean of worldly existence.’ Here he gives the understanding that release requires: this body is the field, the one who knows it is the knower of the field, and to know the difference between the two is knowledge."],["p","The best-known part of the chapter is the list of twenty qualities beginning with humility. The Bhagavad Gita calls humility, non-violence, patience, uprightness and service of the teacher ‘knowledge’, and what is contrary to them ‘ignorance’. Some editions open the chapter with a verse containing Arjuna’s question, ‘prakritim purusham chaiva’. It is not part of the Bhagavad Gita of seven hundred verses, and so on these pages the chapter has thirty-four verses."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 and 2: This body is the field, the one who knows it is the knower of the field. I am the knower in all fields.","Verses 3 and 4: The outline of the teaching to come, told by the sages, the Vedas and the Brahma Sutras.","Verses 5 and 6: The list of the field. The twenty-four principles, and desire, aversion, pleasure and pain.","Verses 7 to 11: The twenty qualities of knowledge, from humility to keeping the goal of truth in view.","Verses 12 to 18: The supreme Brahman to be known. Hands and feet everywhere, without senses, the light of lights, seated in every heart.","Verses 19 to 23: Prakriti and purusha. Agency belongs to prakriti, experience to purusha, the witness in the body.","Verses 24 and 25: Meditation, knowledge, action and faithful hearing as ways of seeing the Self.","Verses 26 to 34: One who sees the supreme Lord equal in all truly sees. The images of space and the sun, and the eye of knowledge."]],["h3","Who is the knower of the field: three views"],["p","The acharyas read ‘kshetrajnam chapi mam viddhi’ (13.2) differently. For Adi Shankaracharya the knower of the field in all bodies is in truth the supreme Lord, free of worldly existence, and samsara comes from ignorance. Sridhara Swami, recalling ‘tat tvam asi’, reads it the same way. For Ramanujacharya both the field and its knower are the Lord’s body and he is their inner Self, so he can speak of them as ‘I’. Madhvacharya keeps the jiva and the Lord distinct and holds that descriptions such as ‘upadrashta’ (13.22) are of the Lord. Many verses of the chapter Ramanujacharya reads as describing the pure individual self, where Shankaracharya reads them as describing the supreme Brahman."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","About these pages"],["p","The text is that of the Gita Press edition. Where there are variant readings, such as ‘karyakarana’ (13.20) and ‘chetana dhritih’ (13.6), the other reading is recorded on that page. On the page for 13.23 we have also noted that ‘sarvatha vartamano ’pi’ is not to be read as a licence for wrongdoing."],["p","In this chapter the ‘For life today’ box links the difference between body and awareness to daily life: care of the body, preparing for old age and illness, the exhaustion of carers, loneliness, and the stigma around illness. The health notes are for general understanding only, and for personal problems a doctor’s advice is what counts."],["src","Sources: several."]],"name":"Kṣetra Kṣetrajña Vibhāga Yoga","sub":"The body and the one who knows the body"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः","lead":"Thirty-four verses. The body as the field and the one who knows it, the twenty qualities the Bhagavad Gita calls ‘knowledge’, the supreme Brahman that is to be known, and the discernment of prakriti and purusha are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगो नाम त्रयोदशोऽध्यायः ॥","name":"क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः"},"n":34},{"c":14,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ","lead":"ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಸತ್ತ್ವ, ರಜಸ್, ತಮಸ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಗುಣಗಳು, ಅವು ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಅವು ಬೆಳೆದಾಗ ಕಾಣುವ ಗುರುತುಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದವನ ಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ದಾಟುವ ದಾರಿ ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಗುಣತ್ರಯವಿಭಾಗಯೋಗೋ ನಾಮ ಚತುರ್ದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ‘ಗುಣಸಂಗವೇ ಹುಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣ’ (13.21) ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಆ ಗುಣಗಳನ್ನೇ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ: ಸತ್ತ್ವ ಸುಖ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ರಜಸ್ ಕರ್ಮದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ತಮಸ್ ಅಜಾಗರೂಕತೆ, ಆಲಸ್ಯ, ನಿದ್ರೆಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣವಾದ ಸತ್ತ್ವವೂ ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅಧ್ಯಾಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ."],["p","ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದವನ ಗುರುತುಗಳೇನು, ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಹೇಗೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತಾನೆ. ಕೃಷ್ಣನ ಉತ್ತರ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಗೆ ದಾರಿ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ಮತ್ತು 2: ಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರು ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಳಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರು.","ಶ್ಲೋಕ 3 ಮತ್ತು 4: ಮಹತ್ ಬ್ರಹ್ಮ ನನ್ನ ಯೋನಿ, ನಾನು ಬೀಜ ಕೊಡುವ ತಂದೆ.","ಶ್ಲೋಕ 5 ರಿಂದ 10: ಮೂರು ಗುಣಗಳು, ಅವು ಕಟ್ಟುವ ರೀತಿ, ಅವುಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಏರಿಳಿತ.","ಶ್ಲೋಕ 11 ರಿಂದ 13: ಪ್ರತಿ ಗುಣ ಬೆಳೆದಾಗ ಕಾಣುವ ಗುರುತುಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 14 ರಿಂದ 18: ಮರಣದ ಹೊತ್ತಿನ ಗುಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲ, ಕರ್ಮಗಳ ಫಲ, ಮೇಲು ನಡು ಕೆಳಗಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 19 ಮತ್ತು 20: ಗುಣಗಳೇ ಕರ್ತೃಗಳು ಎಂದು ಕಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದವನು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 21 ರಿಂದ 25: ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಗುಣಾತೀತನ ಲಕ್ಷಣಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 26 ಮತ್ತು 27: ದಾಟುವ ದಾರಿ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿ, ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಕೂ ಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಸುಖಕ್ಕೂ ನಾನೇ ಆಧಾರ."]],["h3","ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು: ಮೂರು ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು ಬದುಕಿರುವಾಗಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನದ ಸ್ಥಿತಿ, ‘ಮದ್ಭಾವ’ ಮತ್ತು ‘ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯ’ ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಆಗುವುದು. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ‘ಸಾಧರ್ಮ್ಯ’ ಭಗವಂತನೊಡನೆ ಸಮಾನತೆ, ಏಕತೆಯಲ್ಲ. ವಿವೇಕದ ಚಿಂತನೆಯೊಂದರಿಂದಲೇ ಹಳೆಯ ವಾಸನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗದು, ಭಗವಂತನ ಆಶ್ರಯ ಬೇಕು. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ‘ಮಹದ್ಬ್ರಹ್ಮ’ ಶ್ರೀ, ಭೂ, ದುರ್ಗಾ ರೂಪದ ಪ್ರಕೃತಿ, ‘ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯ’ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗುವುದು, ಗುಣಾತೀತನೂ ‘ಹೆಚ್ಚಾಗಿ’ ದ್ವೇಷ ಬಯಕೆಗಳಿಲ್ಲದವನು. ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಅರ್ಜುನನ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಈ ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಅಂಟಿಸುವ ಹಣೆಪಟ್ಟಿಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮನ್ನೇ ಗಮನಿಸುವ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿ ಓದಬೇಕು ಎಂಬುದು ಈ ಪುಟಗಳ ಆಶಯ. ತಮಸ್ಸಿನ ಗುರುತುಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಖಿನ್ನತೆ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಕಾಯಿಲೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು 14.8 ಮತ್ತು 14.13 ರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. 14.15 ರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದೊಡನೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ತೀರ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಬಾರದು ಎಂಬ ಎಚ್ಚರವಿದೆ."],["p","‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ: ನಿದ್ರೆ, ಆಹಾರ, ದಣಿವು, ಮುಂದೂಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ, ಜೂಜಿನ ಚಟ, ಉಪಶಮನ ಆರೈಕೆ, ಅಭ್ಯಾಸ ಬದಲಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಆಸರೆ. ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯೇ ಸರಿ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ","sub":"ಸತ್ತ್ವ, ರಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಮಸ್ಸು"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 14: Guṇatraya Vibhāga Yoga","lead":"Twenty-seven verses. The three gunas, sattva, rajas and tamas, how they bind, the signs seen when each increases, and the marks of one who has gone beyond them and the way to go beyond are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde guṇatrayavibhāgayogo nāma caturdaśo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Guṇatraya Vibhāga Yoga"],["p","The previous chapter had stopped at ‘attachment to the gunas is the cause of births’ (13.21). This chapter unfolds those gunas: sattva binds through attachment to happiness and knowledge, rajas through attachment to action, tamas through heedlessness, sloth and sleep. The subtlety of the chapter is that even sattva, the good guna, binds."],["p","In the last part Arjuna asks three questions: what are the marks of one who has gone beyond the gunas, what is his conduct, and how does he go beyond them. Krishna’s answer recalls the marks of the devotee in the twelfth chapter, and ends by naming the way: unswerving devotion."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 and 2: I shall again declare the best of all knowledge, and those who take refuge in it are free of creation and dissolution.","Verses 3 and 4: The great Brahman is my womb, I am the seed-giving father.","Verses 5 to 10: The three gunas, how they bind, and how they rise and fall against each other.","Verses 11 to 13: The signs seen when each guna increases.","Verses 14 to 18: The guna at the time of death and its fruit, the fruits of actions, and the directions up, middle and down.","Verses 19 and 20: One who sees the gunas as the doers and goes beyond them attains immortality.","Verses 21 to 25: Arjuna’s question and the marks of one beyond the gunas.","Verses 26 and 27: The way beyond is unswerving devotion, and I am the ground of Brahman, of dharma and of bliss."]],["h3","Going beyond the gunas: three views"],["p","For Adi Shankaracharya going beyond the gunas is a state of knowledge possible while still living, and ‘my state’ and ‘brahmabhuya’ mean becoming Brahman itself. For Ramanujacharya ‘sadharmya’ is likeness with the Lord, not identity, and old impressions cannot be overcome by reflective discernment alone: refuge in the Lord is needed. For Madhvacharya the ‘great Brahman’ is prakriti in the forms of Shri, Bhu and Durga, ‘brahmabhuya’ is becoming dear to the Lord, and even the one beyond the gunas is ‘for the most part’ free of aversion and desire. Sridhara Swami unfolds the chapter in the order of Arjuna’s three questions."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","About these pages"],["p","These pages hope that the three gunas will be read not as labels to stick on others but as a mirror for observing ourselves. On the pages for 14.8 and 14.13 we have made clear that the signs of tamas can sometimes be symptoms of depression or of a bodily illness. The page for 14.15 carries a caution that the verse must not be used as a judgement on children born with disability."],["p","In this chapter the ‘For life today’ box links the gunas to everyday experience: sleep, food, tiredness, the habit of putting things off, gambling addiction, palliative care, and the support needed to change habits. The health notes are for general understanding only, and for personal problems a doctor’s advice is what counts."],["src","Sources: several."]],"name":"Guṇatraya Vibhāga Yoga","sub":"Sattva, rajas and tamas"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 14: गुणत्रयविभागयोगः","lead":"Twenty-seven verses. The three gunas, sattva, rajas and tamas, how they bind, the signs seen when each increases, and the marks of one who has gone beyond them and the way to go beyond are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे गुणत्रयविभागयोगो नाम चतुर्दशोऽध्यायः ॥","name":"गुणत्रयविभागयोगः"},"n":27},{"c":15,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹದಿನೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ","lead":"ಇಪ್ಪತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಮೇಲೆ ಬೇರು ಕೆಳಗೆ ಕೊಂಬೆಗಳಿರುವ ಸಂಸಾರವೆಂಬ ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷ, ಅದನ್ನು ಅಸಂಗದ ಆಯುಧದಿಂದ ಕಡಿಯುವುದು, ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರರು ಬೆಳಗಲಾರದ ಪರಮ ಧಾಮ, ಕ್ಷರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮಯೋಗೋ ನಾಮ ಪಂಚದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು, ಅನೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪಠಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯವೂ ಹೌದು. ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನೇ ಇದನ್ನು ‘ಗುಹ್ಯತಮ ಶಾಸ್ತ್ರ’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಸಾರ ಇದರಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು."],["p","ಅಧ್ಯಾಯ ಕಠೋಪನಿಷತ್ತಿನ ಒಂದು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಮೇಲೆ ಬೇರು, ಕೆಳಗೆ ಕೊಂಬೆಗಳಿರುವ ಅರಳಿಮರ. ಅದನ್ನು ಕಡಿದು ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ನಂತರ ದೇಹದಿಂದ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ಜೀವ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಜಠರಾಗ್ನಿಯವರೆಗೆ ಅವನ ವಿಭೂತಿಗಳು, ಕೊನೆಗೆ ಕ್ಷರ, ಅಕ್ಷರ, ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಎಂಬ ಮೂರು ಪುರುಷರು."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 3: ಸಂಸಾರವೆಂಬ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷ, ವೇದಗಳೇ ಅದರ ಎಲೆಗಳು, ಅಸಂಗದ ಆಯುಧದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು.","ಶ್ಲೋಕ 4 ರಿಂದ 6: ಆದಿಪುರುಷನ ಶರಣಾಗತಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವವರ ಗುರುತುಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರ ಅಗ್ನಿಗಳು ಬೆಳಗಲಾರದ ಪರಮ ಧಾಮ.","ಶ್ಲೋಕ 7 ರಿಂದ 11: ನನ್ನದೇ ಅಂಶವಾದ ಜೀವ, ಅದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವ ರೀತಿ, ಅದನ್ನು ಕಾಣುವವರು ಮತ್ತು ಕಾಣದವರು.","ಶ್ಲೋಕ 12 ರಿಂದ 15: ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರ ಅಗ್ನಿಗಳ ತೇಜಸ್ಸು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ, ಜಠರಾಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವವನು.","ಶ್ಲೋಕ 16 ರಿಂದ 20: ಕ್ಷರ, ಅಕ್ಷರ, ಅವೆರಡನ್ನೂ ಮೀರಿದ ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ಅವನನ್ನು ಅರಿತವನು ಕೃತಕೃತ್ಯ."]],["h3","ಅಂಶ, ಕ್ಷರ, ಅಕ್ಷರ: ಮೂರು ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","‘ಮಮೈವಾಂಶಃ’ (15.7) ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಉಪಾಧಿಯಿಂದ ತೋರುವ ಅಂಶ ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ, ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರು ನಿಜವಾದ, ಸನಾತನ ಅಂಶ ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ. ‘ಕ್ಷರ’ ಮತ್ತು ‘ಅಕ್ಷರ’ (15.16) ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗಳ ರಾಶಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೀಜವಾದ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿ, ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಬದ್ಧ ಜೀವರು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಜೀವರು, ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಜೀವರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀತತ್ತ್ವವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ. 15.8 ರ ‘ಈಶ್ವರ’ನನ್ನು ಇತರರು ಜೀವ ಎಂದು ಓದಿದರೆ ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಭಗವಂತ ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಈ ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಮೂಲ ಪಾಠ ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯದು. ತ್ರಿಷ್ಟುಪ್ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು (15.2 ರಿಂದ 15.5, 15.15) ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಂತೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."],["p","‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವೃಕ್ಷದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೂ ಚಟಗಳಿಗೂ, ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ಆಹಾರ, ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆ, ಬೆಳಕು, ನೆನಪುಗಳಿಗೂ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ನೇತ್ರದಾನವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯೇ ಸರಿ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ","sub":"ಸಂಸಾರವೆಂಬ ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪುರುಷೋತ್ತಮ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 15: Puruṣottama Yoga","lead":"Twenty verses. The ashvattha tree of worldly existence with its roots above and branches below, cutting it with the axe of non-attachment, the supreme abode that neither sun nor moon can light, and the Purushottama beyond the perishable and the imperishable are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde puruṣottamayogo nāma pañcadaśo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Puruṣottama Yoga"],["p","This is one of the shortest chapters of the Bhagavad Gita, and one recited before meals in many homes. In its last verse Krishna himself calls it ‘the most secret teaching’. Adi Shankaracharya says the essence of the whole Bhagavad Gita is gathered in it."],["p","The chapter opens with an image from the Katha Upanishad: a peepal tree with its roots above and branches below. It must be cut down, and the state from which there is no return must be sought. Then come the jiva that passes from body to body, the Lord’s glories from the light of the sun to the fire of digestion, and finally the three persons: the perishable, the imperishable and the Purushottama."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 3: The upside-down ashvattha tree of worldly existence, with the Vedas as its leaves, and cutting it with the axe of non-attachment.","Verses 4 to 6: Refuge in the primal Person, the marks of those who reach him, and the supreme abode that sun, moon and fire cannot light.","Verses 7 to 11: The jiva, a fragment of me, how it carries the senses, and those who see it and those who do not.","Verses 12 to 15: The radiance of sun, moon and fire, the power that bears the earth, the fire of digestion, the one in every heart.","Verses 16 to 20: The perishable, the imperishable, and the Purushottama beyond both, and one who knows him has done all that is to be done."]],["h3","Fragment, perishable, imperishable: three views"],["p","Adi Shankaracharya reads ‘mamaivamshah’ (15.7) as a fragment that appears through an adjunct, like the sun seen in water, while Ramanujacharya reads it as a real and eternal part. The ‘perishable’ and ‘imperishable’ (15.16) are for Shankaracharya the mass of effects and the power of maya that is their seed, for Ramanujacharya the bound and the released selves, and for Madhvacharya the beings from Brahma downward and prakriti, the principle of Shri. Where the others read the ‘lord’ of 15.8 as the jiva, Madhvacharya reads it as the Lord himself."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","About these pages"],["p","The text is that of the Gita Press edition. The verses in trishtubh metre (15.2 to 15.5 and 15.15) are given in two lines, as in the earlier chapters."],["p","In this chapter the ‘For life today’ box links the image of the tree to habits and addictions, and the Lord’s glories to food, digestion, light and memory, and recalls eye donation too. The health notes are for general understanding only, and for personal problems a doctor’s advice is what counts."],["src","Sources: several."]],"name":"Puruṣottama Yoga","sub":"The ashvattha tree of worldly life, and the Supreme Person"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 15: पुरुषोत्तमयोगः","lead":"Twenty verses. The ashvattha tree of worldly existence with its roots above and branches below, cutting it with the axe of non-attachment, the supreme abode that neither sun nor moon can light, and the Purushottama beyond the perishable and the imperishable are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे पुरुषोत्तमयोगो नाम पञ्चदशोऽध्यायः ॥","name":"पुरुषोत्तमयोगः"},"n":20},{"c":16,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹದಿನಾರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ವಿಭಾಗ ಯೋಗ","lead":"ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಒಯ್ಯುವ ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತು, ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುವ ಆಸುರೀ ಸಂಪತ್ತು, ಆಸುರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಚಿತ್ರ, ಕಾಮ ಕ್ರೋಧ ಲೋಭಗಳೆಂಬ ನರಕದ ಮೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರವೇ ದಾರಿದೀಪ ಎಂಬ ನಿರ್ಣಯ ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ದೈವಾಸುರಸಂಪದ್ವಿಭಾಗಯೋಗೋ ನಾಮ ಷೋಡಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ವಿಭಾಗ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಅರಿತವನು ಕೃತಕೃತ್ಯ ಎಂದು ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಆ ಅರಿವಿಗೆ ಯಾರು ಅರ್ಹರು, ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿ ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವಭಾವದ ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇದು ‘ಸಂಪತ್ತು’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ: ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಆಸುರೀ ಸಂಪತ್ತು."],["p","ದೈವೀ ಗುಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಿರ್ಭಯತೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಅತಿ ಅಭಿಮಾನವಿಲ್ಲದಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಆಸುರೀ ಸ್ವಭಾವದವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಧ್ಯಾಯ ಅವರದೇ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ: ‘ಇದನ್ನು ಇಂದು ಪಡೆದೆ, ನಾನೇ ಒಡೆಯ, ನನಗೆ ಸಮರು ಯಾರು.’ ಕೊನೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ ಎಂಬ ಮೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಿ, ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ದಾರಿದೀಪವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 3: ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತಿನ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಗುಣಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 4 ರಿಂದ 6: ಆಸುರೀ ಗುಣಗಳು, ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಗೆ, ಆಸುರೀ ಬಂಧನಕ್ಕೆ, ‘ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ನೀನು ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತಿನವನು.’","ಶ್ಲೋಕ 7 ರಿಂದ 12: ಆಸುರ ದೃಷ್ಟಿ, ಅದರಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಕಾಮ, ಚಿಂತೆ, ಅನ್ಯಾಯದ ಗಳಿಕೆ.","ಶ್ಲೋಕ 13 ರಿಂದ 18: ಅವರ ಮನೋರಾಜ್ಯ, ಡಂಭದ ಯಜ್ಞಗಳು, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿರುವ ಭಗವಂತನ ದ್ವೇಷ.","ಶ್ಲೋಕ 19 ಮತ್ತು 20: ಆ ದಾರಿಯ ಫಲ, ಕೆಳಗಿನ ಗತಿ.","ಶ್ಲೋಕ 21 ರಿಂದ 24: ನರಕದ ಮೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಅವುಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ, ಶಾಸ್ತ್ರವೇ ಪ್ರಮಾಣ."]],["h3","ಆಸುರ ಸ್ವಭಾವದ ತಿರುಳು: ಆಚಾರ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ದೈವೀ ಗುಣಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ರೋಧದಂಥ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳ ಮೂಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರು ಆಸುರ ಸ್ವಭಾವದ ತಿರುಳನ್ನು ‘ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಲೇ, ದೈವದಿಂದಲ್ಲ’ ಎಂಬ ಭಾವದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯ ಅನುಸರಣೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಜಗತ್ತಿನ ಸತ್ಯವೂ ಆಧಾರವೂ ಈಶ್ವರನೂ ವಿಷ್ಣುವೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದನ್ನೇ ಆಸುರ ದೃಷ್ಟಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು ಆಸುರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಕಾಯತರ ಭೌತವಾದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಈ ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಮೂಲ ಪಾಠ ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯದು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಅಂಟಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಯಾವುದನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಓದಬೇಕು ಎಂಬುದು ಈ ಪುಟಗಳ ಆಶಯ. 16.19 ರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಯಾರದೇ ಹುಟ್ಟು, ಕಾಯಿಲೆ, ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಅಥವಾ ಬಡತನವನ್ನು ‘ಶಿಕ್ಷೆ’ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ಕೊಡಲು ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು ಎಂಬ ಎಚ್ಚರವಿದೆ."],["p","‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ: ಸತ್ಯವೂ ಹಿತವೂ ಆದ ಮಾತು, ಹೀಯಾಳಿಕೆ, ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕ, ಸಾಲದ ಸುಳಿ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಮದ್ಯ, ಔಷಧವನ್ನು ತಾವೇ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ತಪ್ಪು. ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯೇ ಸರಿ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ವಿಭಾಗ ಯೋಗ","sub":"ದೈವೀ ಮತ್ತು ಆಸುರೀ ಸ್ವಭಾವಗಳು"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 16: Daivāsura Sampad Vibhāga Yoga","lead":"Twenty-four verses. The divine wealth that leads to release, the demonic wealth that leads to bondage, a portrait of the demonic outlook, the three gates of hell called desire, anger and greed, and the conclusion that scripture is the guiding light are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde daivāsurasampadvibhāgayogo nāma ṣoḍaśo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Daivāsura Sampad Vibhāga Yoga"],["p","The previous chapter ended by saying that one who knows the Purushottama has done all that is to be done. This chapter tells who is fit for that knowledge and what stands in its way. It calls the two directions of human nature ‘wealth’: the divine wealth and the demonic wealth."],["p","The list of divine qualities begins with fearlessness and ends with freedom from excessive pride. The chapter portrays the mind of the demonic in their own words: ‘this I gained today, I am the lord, who is my equal.’ Finally it reduces everything to the three gates of desire, anger and greed, and shows scripture as the guiding light."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 3: The twenty-six qualities of the divine wealth.","Verses 4 to 6: The demonic qualities, the divine wealth for release and the demonic for bondage, and ‘do not grieve, you are born to the divine wealth.’","Verses 7 to 12: The demonic outlook, and the desire, worry and unjust gain born of it.","Verses 13 to 18: Their dream kingdom, their hypocritical sacrifices, and their hatred of the Lord who dwells in all.","Verses 19 and 20: The fruit of that path, the lower course.","Verses 21 to 24: The three gates of hell, freedom from them, and scripture as the authority."]],["h3","The core of the demonic nature: the acharyas’ views"],["p","Adi Shankaracharya unfolds the divine qualities in the language of dealings, shows fine distinctions such as that between forgiveness and freedom from anger, and calls ego the root of all faults. Ramanujacharya finds the core of the demonic nature in the attitude ‘everything is by my own ability, not by the divine’, and calls the divine wealth following the Lord’s command. Madhvacharya says the truth, foundation and Lord of the world are all Vishnu, and calls the denial of this the demonic outlook. Sridhara Swami likens the demonic outlook to the materialism of the Lokayatas."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","About these pages"],["p","The text is that of the Gita Press edition. These pages hope the lists of this chapter will be read not to stick labels on others, but to see which of the two we are growing within ourselves. The page for 16.19 carries a caution that these verses must not be used to judge anyone’s birth, illness, disability or poverty as a ‘punishment’."],["p","In this chapter the ‘For life today’ box links the qualities to everyday experience: speech that is true and kind, taunting and mockery, worry and anxiety, the whirlpool of debt, anger and alcohol, and the mistake of stopping medicines on one’s own. The health notes are for general understanding only, and for personal problems a doctor’s advice is what counts."],["src","Sources: several."]],"name":"Daivāsura Sampad Vibhāga Yoga","sub":"The divine and the demonic natures"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः","lead":"Twenty-four verses. The divine wealth that leads to release, the demonic wealth that leads to bondage, a portrait of the demonic outlook, the three gates of hell called desire, anger and greed, and the conclusion that scripture is the guiding light are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे दैवासुरसम्पद्विभागयोगो नाम षोडशोऽध्यायः ॥","name":"दैवासुरसम्पद्विभागयोगः"},"n":24},{"c":17,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹದಿನೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ","lead":"ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಶಾಸ್ತ್ರ ತಿಳಿಯದೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಮೂರು ಬಗೆಯ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಆಹಾರ, ಯಜ್ಞ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ‘ಓಂ ತತ್ ಸತ್’ ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯವಿಭಾಗಯೋಗೋ ನಾಮ ಸಪ್ತದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ‘ಶಾಸ್ತ್ರವೇ ಪ್ರಮಾಣ’ ಎಂದು ಮುಗಿದಿತ್ತು. ಅದರಿಂದಲೇ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ: ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವರ ನೆಲೆ ಯಾವುದು? ಕೃಷ್ಣನ ಉತ್ತರ ‘ಶ್ರದ್ಧಾಮಯೋಽಯಂ ಪುರುಷಃ’, ಮನುಷ್ಯ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದಲೇ ರೂಪುಗೊಂಡವನು, ಯಾರ ಶ್ರದ್ಧೆ ಹೇಗೋ ಅವನೂ ಹಾಗೆಯೇ."],["p","ಶ್ರದ್ಧೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಫಲಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯ ನಾಲ್ಕು ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ: ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಆಹಾರ, ನಾವು ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞ, ನಮ್ಮ ತಪಸ್ಸು, ನಮ್ಮ ದಾನ. ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕ, ರಾಜಸ, ತಾಮಸ ಎಂಬ ಮೂರು ಬಗೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ‘ಓಂ ತತ್ ಸತ್’ ಎಂಬ ಬ್ರಹ್ಮದ ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳು ಕೊರತೆಯುಳ್ಳ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದ ಕರ್ಮ ‘ಅಸತ್’ ಆಗುತ್ತದೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 6: ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಮೂರು ಬಗೆಯ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಶಾಸ್ತ್ರ ಹೇಳದ ಘೋರ ತಪಸ್ಸಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.","ಶ್ಲೋಕ 7 ರಿಂದ 10: ಮೂರು ಬಗೆಯ ಆಹಾರ.","ಶ್ಲೋಕ 11 ರಿಂದ 13: ಮೂರು ಬಗೆಯ ಯಜ್ಞ.","ಶ್ಲೋಕ 14 ರಿಂದ 19: ದೇಹ, ಮಾತು, ಮನಸ್ಸಿನ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂರು ಬಗೆಗಳು.","ಶ್ಲೋಕ 20 ರಿಂದ 22: ಮೂರು ಬಗೆಯ ದಾನ.","ಶ್ಲೋಕ 23 ರಿಂದ 28: ಓಂ ತತ್ ಸತ್ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದ ಕರ್ಮ ಅಸತ್."]],["h3","ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಓಂ ತತ್ ಸತ್: ಆಚಾರ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರಲ್ಲ, ತಿಳಿಯದೆ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ‘ಓಂ ತತ್ ಸತ್’ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳ ಕರ್ಮವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ‘ಇದು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ’ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ತ್ವರೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಕರ್ಮವನ್ನು ಭಗವದಾರಾಧನೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ‘ಓಂ ತತ್ ಸತ್’ ಪರಬ್ರಹ್ಮದ ಹೆಸರುಗಳು ಎಂದು ಋಗ್ವೇದ ಖಿಲದ ಆಧಾರ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳು ಆಹಾರದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನೂ, ಅಂಗಳ ಗುಡಿಸುವುದು, ರಂಗೋಲಿಯಂಥ ಸಣ್ಣ ಸೇವೆಗಳೂ ‘ಸತ್’ ಎಂಬ ಮಾತನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಈ ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಮೂಲ ಪಾಠ ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯದು. 17.23 ರಲ್ಲಿ ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪಾಠದಂತೆ ಶ್ಲೋಕ ‘ಓಂ’ ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 17.5 ಮತ್ತು 17.6 ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."],["p","ಆಹಾರದ ಶ್ಲೋಕಗಳ ‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, ಅತಿ ಬಿಸಿ ಪಾನೀಯಗಳು, ಉಳಿದ ಆಹಾರದ ಸುರಕ್ಷತೆ, ಉಪವಾಸದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಇದೆ. ಸಕ್ಕರೆ ಕಾಯಿಲೆ, ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿರುವವರು ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಬೇಕು."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ","sub":"ಮೂರು ಬಗೆಯ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಆಹಾರ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 17: Śraddhātraya Vibhāga Yoga","lead":"Twenty-eight verses. Arjuna’s question about those who worship with faith without knowing scripture, the three kinds of faith, of food, of sacrifice, of austerity and of giving, and ‘Om Tat Sat’, which hallows all action, are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde śraddhātrayavibhāgayogo nāma saptadaśo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Śraddhātraya Vibhāga Yoga"],["p","The previous chapter ended with ‘scripture is the authority’. From that Arjuna’s question arises: what is the standing of those who, not knowing the injunctions of scripture, worship with faith by watching their elders? Krishna’s answer is ‘shraddhamayo ’yam purushah’: a person is formed of faith, and as one’s faith is, so is one."],["p","Faith cannot be seen, but its fruits can. So the chapter sets up four mirrors: the food we like, the sacrifice we perform, our austerity and our giving. Each has three kinds, sattvic, rajasic and tamasic. At the end the three names of Brahman, ‘Om Tat Sat’, make even imperfect actions complete, while action without faith becomes ‘asat’."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 6: Arjuna’s question, the three kinds of faith, and a warning against terrible austerities not taught by scripture.","Verses 7 to 10: The three kinds of food.","Verses 11 to 13: The three kinds of sacrifice.","Verses 14 to 19: Austerity of body, speech and mind, and the three kinds of austerity.","Verses 20 to 22: The three kinds of giving.","Verses 23 to 28: Om Tat Sat, and action without faith as asat."]],["h3","Faith and Om Tat Sat: the acharyas’ views"],["p","Adi Shankaracharya identifies those in Arjuna’s question not as rejecters of scripture but as those who follow their elders without knowing it, and says ‘Om Tat Sat’ completes even deficient action. Ramanujacharya calls faith an eagerness born of the confidence that ‘this will give what I desire’, and sees sattvic action as worship of the Lord. Madhvacharya cites the Rigveda Khila to show that ‘Om Tat Sat’ are names of the supreme Brahman. Sridhara Swami gives examples of foods, and says that small services such as sweeping the courtyard and drawing rangoli are also ‘Sat’."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","About these pages"],["p","The text is that of the Gita Press edition. In 17.23, following the Gita Press text, the verse begins with ‘Om’. Verses 17.5 and 17.6 form a single sentence, and their meaning is given that way."],["p","The ‘For life today’ box of the food verses carries general information about salt and blood pressure, very hot drinks, the safety of leftovers, and cautions about fasting. Those with diabetes, those who are pregnant or those with other illnesses should seek a doctor’s advice about fasting and changes in diet."],["src","Sources: several."]],"name":"Śraddhātraya Vibhāga Yoga","sub":"Three kinds of faith, food, austerity and giving"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः","lead":"Twenty-eight verses. Arjuna’s question about those who worship with faith without knowing scripture, the three kinds of faith, of food, of sacrifice, of austerity and of giving, and ‘Om Tat Sat’, which hallows all action, are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे श्रद्धात्रयविभागयोगो नाम सप्तदशोऽध्यायः ॥","name":"श्रद्धात्रयविभागयोगः"},"n":28},{"c":18,"kn":{"t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ: ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ","lead":"ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತಿ ದೀರ್ಘ ಅಧ್ಯಾಯ. ಸಂನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ಅರ್ಥ, ಕರ್ಮದ ಐದು ಕಾರಣಗಳು, ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ, ಕರ್ತೃ, ಬುದ್ಧಿ, ಧೃತಿ, ಸುಖಗಳ ಮೂರು ಬಗೆಗಳು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಭಗವಂತನ ಪೂಜೆ, ಶರಣಾಗತಿಯ ಕರೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಸಮಾರೋಪ ಇಲ್ಲಿವೆ.","col":"ॐ ತತ್ಸದಿತಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾಸೂಪನಿಷತ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಯಾಂ ಯೋಗಶಾಸ್ತ್ರೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಸಂವಾದೇ ಮೋಕ್ಷಸಂನ್ಯಾಸಯೋಗೋ ನಾಮ ಅಷ್ಟಾದಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥","about":[["h2","ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಅರ್ಜುನನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಸಂನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ತತ್ತ್ವ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಏನು? ಕೃಷ್ಣನ ಉತ್ತರ ಇಡೀ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ಒಂದೇ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ: ಬಿಡಬೇಕಾದ್ದು ಕರ್ಮವನ್ನಲ್ಲ, ಅದರ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಫಲವನ್ನು. ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸುಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು."],["p","ನಂತರ ಅಧ್ಯಾಯ ಗುಣಗಳ ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಡುತ್ತದೆ: ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ, ಕರ್ತೃ, ಬುದ್ಧಿ, ಧೃತಿ, ಸುಖ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕ, ರಾಜಸ, ತಾಮಸ ಎಂಬ ಮೂರು ಬಗೆ. ‘ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ ತಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ’, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಭಗವಂತನ ಪೂಜೆ, ಎಂಬ ಮಾತಿನ ನಂತರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಶಿಖರವನ್ನು ಅಧ್ಯಾಯ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ‘ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು’ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟ ಕೃಷ್ಣ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ‘ಮನ್ಮನಾ ಭವ’, ‘ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ’. ಅರ್ಜುನ ‘ಕರಿಷ್ಯೇ ವಚನಂ ತವ’ ಎಂದು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಸಂಜಯನ ನಿಶ್ಚಯದೊಂದಿಗೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ."],["h3","ಅಧ್ಯಾಯದ ನಡೆ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1 ರಿಂದ 12: ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಸಂನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ, ಮೂರು ಬಗೆಯ ತ್ಯಾಗ, ಕರ್ಮಫಲ.","ಶ್ಲೋಕ 13 ರಿಂದ 18: ಕರ್ಮದ ಐದು ಕಾರಣಗಳು, ತಾನೊಬ್ಬನೇ ಕರ್ತೃ ಎಂದು ಕಾಣುವವನ ತಪ್ಪು, ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ.","ಶ್ಲೋಕ 19 ರಿಂದ 40: ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ, ಕರ್ತೃ, ಬುದ್ಧಿ, ಧೃತಿ, ಸುಖಗಳ ಮೂರು ಬಗೆಗಳು. ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಜೀವಿ ಇಲ್ಲ.","ಶ್ಲೋಕ 41 ರಿಂದ 48: ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಕರ್ಮಗಳು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪೂಜೆ, ಸ್ವಧರ್ಮ.","ಶ್ಲೋಕ 49 ರಿಂದ 55: ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಭಾವ ಮತ್ತು ಪರಮ ಭಕ್ತಿ.","ಶ್ಲೋಕ 56 ರಿಂದ 66: ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಉಪದೇಶ, ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಈಶ್ವರ, ಪರಮ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ.","ಶ್ಲೋಕ 67 ರಿಂದ 72: ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಬೋಧಿಸುವುದು, ಓದುವುದು, ಕೇಳುವುದರ ಫಲ, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಶ್ನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 73 ರಿಂದ 78: ಅರ್ಜುನನ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಸಂಜಯನ ಸಮಾರೋಪ."]],["h3","ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ: ಆಚಾರ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು"],["p","ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚೆಯಾದ ಶ್ಲೋಕ 18.66 ರಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ‘ಸರ್ವಧರ್ಮ’ ಧರ್ಮ ಅಧರ್ಮ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳ ಸಂನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವೊಂದೇ ಮೋಕ್ಷದ ಸಾಧನ. ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರು ಎರಡು ಅರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ: ಕರ್ಮ, ಜ್ಞಾನ, ಭಕ್ತಿ ಯೋಗಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಲೇ ಫಲ, ಮಮತೆ, ಕರ್ತೃತ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಅಥವಾ ಪಾಪಗಳ ಭಾರದಿಂದ ದುಃಖಿಸುವವನಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಾಂತ್ವನ. ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಧರ್ಮತ್ಯಾಗ ಎಂದರೆ ಫಲತ್ಯಾಗ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯುದ್ಧದ ಆದೇಶ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯ ದೃಢ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವಿಧಿಗಳ ದಾಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದು. ಆಚಾರ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಕೈಬಿಡುವ ಅನುಮತಿ ಎಂದು ಓದುವುದಿಲ್ಲ."],["p","ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯರ ದಾರಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನೂ ಅವರವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ."],["h3","ಈ ಪುಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","ಮೂಲ ಪಾಠ ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯದು. ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ 18.2 ಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅವರ ಗೀತಾಭಾಷ್ಯದ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 18.51, 18.52, 18.53 ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. 18.17 ನ್ನು ಅರ್ಜುನನ ಧರ್ಮಯುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೇ ಓದಬೇಕು, ಅದು ಯಾವ ಹಾನಿಯನ್ನೂ ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ."],["p","18.41 ರಿಂದ 18.48 ರವರೆಗಿನ ವರ್ಣಗಳ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ನಿಲುವನ್ನು ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಇಂದಿನ ಅನೇಕ ಚಿಂತಕರು ಗುಣ ಮತ್ತು ಒಲವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಟಗಳು ಹುಟ್ಟಿನ ಆಧಾರದ ಯಾವ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯೇ ಹೇಳುವಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕರ್ಮವೂ ಪೂಜೆ (18.46)."],["p","‘ಇಂದಿನ ಬದುಕಿಗೆ’ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಚಟಮುಕ್ತಿ, ನಿದ್ರೆ, ಔಷಧದ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮ, ಖಿನ್ನತೆಯಂಥ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಇದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಬೇಕು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಎಲ್ಲ ಹದಿನೆಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಅರ್ಥದ ಪುಟಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ."],["src","ಆಧಾರ: ಹಲವು ಮೂಲಗಳು."]],"name":"ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ","sub":"ತ್ಯಾಗದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಸಮಾರೋಪ"},"en":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 18: Mokṣa Saṃnyāsa Yoga","lead":"Seventy-eight verses, the longest chapter of the Bhagavad Gita. The meaning of renunciation and relinquishment, the five causes of action, the three kinds of knowledge, action, doer, understanding, steadfastness and happiness, worship of the Lord through one’s own work, the call to take refuge, and the conclusion of the whole Bhagavad Gita are here.","col":"oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde mokṣasaṃnyāsayogo nāma aṣṭādaśo’dhyāyaḥ ||","about":[["h2","About Mokṣa Saṃnyāsa Yoga"],["p","Arjuna’s last question: what is the truth of renunciation and of relinquishment, each on its own? Krishna’s answer gathers the karma yoga of the whole Bhagavad Gita into a single word: what is to be given up is not action but attachment to it and its fruit. Sacrifice, giving and austerity purify even the wise, and are not to be abandoned."],["p","Then the chapter sets up the mirrors of the gunas once more: knowledge, action, doer, understanding, steadfastness and happiness each have three kinds, sattvic, rajasic and tamasic. After the word ‘svakarmana tam abhyarchya’, worshipping the Lord through one’s own work, the chapter shows the summit of knowledge and devotion. At the end Krishna, having left the choice to Arjuna with ‘yathecchasi tatha kuru’, restates the essence out of love: ‘manmana bhava’, ‘sarvadharman parityajya’. Arjuna rises with ‘karishye vachanam tava’, and the Bhagavad Gita ends with Sanjaya’s conviction."],["h3","How the chapter moves"],["ul",["Verses 1 to 12: Arjuna’s question, renunciation and relinquishment, the three kinds of relinquishment, and the fruit of action.","Verses 13 to 18: The five causes of action, the error of seeing oneself as the sole doer, and the impulse to action.","Verses 19 to 40: The three kinds of knowledge, action, doer, understanding, steadfastness and happiness. No being is free of the gunas.","Verses 41 to 48: The duties of the four varnas, worship through one’s own work, and one’s own dharma.","Verses 49 to 55: From the perfection of freedom from action to the state of Brahman and supreme devotion.","Verses 56 to 66: The last counsel to Arjuna, the Lord in the hearts of all, the supreme secret and taking refuge.","Verses 67 to 72: To whom it should be told, the fruit of teaching, studying and hearing it, and Krishna’s question.","Verses 73 to 78: Arjuna’s reply and Sanjaya’s conclusion."]],["h3","Sarvadharman parityajya: the acharyas’ views"],["p","In 18.66, the most discussed verse of the Bhagavad Gita, the acharyas clearly part. For Adi Shankaracharya ‘all dharmas’ includes both dharma and adharma, and the renunciation of all action together with knowledge of the self alone is the means to liberation. Ramanujacharya gives two readings: giving up fruit, the sense of ‘mine’ and agency while still practising the yogas of action, knowledge and devotion, or the consolation of surrender to one grieving under the weight of sins. For Madhvacharya giving up dharma means giving up its fruit, since otherwise the command to fight would not fit. For Sridhara Swami it means giving up servitude to rules through firm faith in devotion. None of the acharyas reads it as permission to drop one’s duties carelessly."],["p","These pages do not decide between the readings. Wherever the acharyas part, each position is recorded in its own terms."],["h3","About these pages"],["p","The text is that of the Gita Press edition. Our source text had no commentary for 18.2, and Adi Shankaracharya’s comment has been taken from the full text of his Bhagavad Gita Bhashya. Verses 18.51, 18.52 and 18.53 form a single sentence, and their meaning is given that way. Verse 18.17 must be read in the context of Arjuna’s righteous war, and it justifies no harm of any kind."],["p","In the verses on the varnas, 18.41 to 18.48, the position of the classical commentators is given in their own terms. They read these verses within the framework of birth and past karma, while many modern thinkers read them in terms of qualities and aptitude. These pages support no discrimination of any kind on the basis of birth. As the Bhagavad Gita itself says, every person’s honest work is worship (18.46)."],["p","The ‘For life today’ boxes carry general information on matters such as the signs of stroke, de-addiction, sleep, the side effects of medicines and depression. For personal health decisions, seek a doctor’s advice. With this chapter, meaning pages for all eighteen chapters of the Bhagavad Gita are complete."],["src","Sources: several."]],"name":"Mokṣa Saṃnyāsa Yoga","sub":"The meaning of renunciation, and the conclusion of the Bhagavad Gita"},"sa":{"t":"Bhagavad Gita, Chapter 18: मोक्षसंन्यासयोगः","lead":"Seventy-eight verses, the longest chapter of the Bhagavad Gita. The meaning of renunciation and relinquishment, the five causes of action, the three kinds of knowledge, action, doer, understanding, steadfastness and happiness, worship of the Lord through one’s own work, the call to take refuge, and the conclusion of the whole Bhagavad Gita are here.","col":"ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे मोक्षसंन्यासयोगो नाम अष्टादशोऽध्यायः ॥","name":"मोक्षसंन्यासयोगः"},"n":78}],"dhyana":{"c":0,"n":10,"en":{"name":"Gītā Dhyāna","sub":"Ten verses of meditation before the reading","t":"Bhagavad Gita, before chapter 1: Gītā Dhyāna","lead":"Ten verses said before the reading begins. They bow to the book, to Vyasa who set it down and to Krishna who spoke it, and they say in pictures what the Bhagavad Gita is.","col":"|| iti gītādhyānam ||","about":[["h2","About these ten verses"],["p","A dhyana is a verse of meditation, said before a reading or a prayer, to settle the mind and to bow before beginning. These ten are said before the Bhagavad Gita is read. They are not among its seven hundred verses."],["h3","Where they come from"],["p","Who put them together is not known. Tradition often names Madhusudana Saraswati, and some name Sridhara Swami; neither can be shown. Some modern scholars, S. Radhakrishnan among them, place the whole set in the Vaishnaviya Tantrasara. Some of the verses are found elsewhere too: the fourth in the Mahatmya of the Bhagavad Gita handed down in the Vaishnaviya Tantrasara, and the ninth in the Bhagavata Purana (12.13.1). Many editions print nine verses. Some, as here, add a tenth, the meditation on Vishnu that begins shantakaram."],["h3","How they move"],["ul",["Verse 1: the book itself, called mother.","Verse 2: Vyasa, who lit the lamp of knowledge.","Verses 3 to 5: Krishna, who holds the whip and the sign of knowledge, who milks the Upanishads, the son of Devaki and teacher of the world.","Verse 6: the war as a river, and Krishna the ferryman.","Verse 7: the Mahabharata as a lotus.","Verse 8: grace.","Verses 9 and 10: the Lord whose end no one knows, and Vishnu at rest."]]]},"kn":{"name":"ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನ","sub":"ಪಾರಾಯಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಹತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕಗಳು","t":"ಭಗವದ್ಗೀತೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ: ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನ","lead":"ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಪಾರಾಯಣ ಶುರುಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಹೇಳುವ ಹತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳು ಇವು. ಇವು ಗ್ರಂಥಕ್ಕೆ, ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟ ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ತರುತ್ತವೆ.","col":"॥ ಇತಿ ಗೀತಾಧ್ಯಾನಮ್ ॥","about":[["h2","ಈ ಹತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ"],["p","‘ಧ್ಯಾನ’ ಎಂದರೆ ಪಾರಾಯಣ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಮುನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಕೈಮುಗಿದು ಆರಂಭಿಸಲು ಹೇಳುವ ಶ್ಲೋಕ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಪಾರಾಯಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಈ ಹತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇವು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಏಳುನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ."],["h3","ಇವು ಬಂದದ್ದು ಎಲ್ಲಿಂದ?"],["p","ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪರಂಪರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿಯವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಕೆಲವರು ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎರಡಕ್ಕೂ ಆಧಾರ ತೋರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಸ್. ರಾಧಾಕೃಷ್ಣನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲವೂ ವೈಷ್ಣವೀಯ ತಂತ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೇರೆ ಕಡೆಯೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ: ನಾಲ್ಕನೆಯದು ವೈಷ್ಣವೀಯ ತಂತ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಭಗವದ್ಗೀತಾ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ, ಒಂಬತ್ತನೆಯದು ಭಾಗವತ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ (12.13.1). ಹಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಒಂಬತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ‘ಶಾಂತಾಕಾರಂ’ ಎಂದು ಶುರುವಾಗುವ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಹತ್ತನೆಯದಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ."],["h3","ಇವು ಸಾಗುವ ಹಾದಿ"],["ul",["ಶ್ಲೋಕ 1: ‘ಅಮ್ಮ’ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಭಗವದ್ಗೀತೆ.","ಶ್ಲೋಕ 2: ಜ್ಞಾನದ ದೀಪವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ವಂದನೆ.","ಶ್ಲೋಕ 3 ರಿಂದ 5: ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಟಿ ಹಿಡಿದು ಜ್ಞಾನಮುದ್ರೆ ತೋರುವ, ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಹಾಲು ಕರೆಯುವ, ದೇವಕಿಯ ಮಗನಾದ, ಜಗದ್ಗುರು ಕೃಷ್ಣ.","ಶ್ಲೋಕ 6: ಯುದ್ಧವೆಂಬ ನದಿ, ಅದನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಅಂಬಿಗ ಕೃಷ್ಣ.","ಶ್ಲೋಕ 7: ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತಿರುವ ಮಹಾಭಾರತ.","ಶ್ಲೋಕ 8: ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆ.","ಶ್ಲೋಕ 9 ಮತ್ತು 10: ಕೊನೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಭಗವಂತ, ಮತ್ತು ಪವಡಿಸಿರುವ ವಿಷ್ಣು."]]]},"sa":{"name":"गीताध्यानम्","col":"॥ इति गीताध्यानम् ॥","t":"गीताध्यानम्"}}}